感春四首 其四

宋 · 孙觌

译文

春物菲菲自解欢

春天的花草繁盛纷披,自得其乐

雨鸣孤枕夜漫漫

雨声敲打着孤枕,长夜漫漫无尽头

忘形不到公荣饮

纵情忘形也达不到公荣那样的畅饮

绝意休弹贡禹冠

彻底断了念想,不再弹冠相庆求仕进

离乱家书万金直

在离乱之中一封家书价值万金

艰难斗酒百忧宽

艰难岁月里一斗酒可宽解百般忧愁

囊空甑倒谁能救

囊中空空、米甑倾倒,有谁能来救济

泪湿花枝不忍看

泪水打湿花枝,不忍心去看

赏析

题解

此诗感春四首其四,写春日离乱中的愁苦与穷困。

"囊空甑倒谁能救,泪湿花枝不忍看"写囊空甑倒谁能来救,泪水沾湿花枝不忍去看。

逐句解读

「春物菲菲自解欢,雨鸣孤枕夜漫漫」——春物菲菲自然解得欢愉,雨鸣孤枕夜色漫漫。

"春物自解欢"写春天的万物菲菲自然懂得欢愉——春天的自得;

"孤枕夜漫漫"写雨鸣孤枕夜色漫长无尽——孤独的忧愁。

「忘形不到公荣饮,绝意休弹贡禹冠」——忘形不到公荣饮酒,绝意不再弹贡禹之冠。

"公荣饮"用公荣饮酒之典写忘形交不到公荣之饮——缺少酒友;

"贡禹冠"用贡禹弹冠之典写绝意不再弹贡禹之冠——不再出仕。

「离乱家书万金直,艰难斗酒百忧宽」——离乱中家书值万金,艰难中斗酒能宽百忧。

"家书万金"用家书抵万金之典写离乱中一封家书值万金——家书的珍贵;

"斗酒百忧宽"写艰难中一斗酒能宽解百忧——以酒消愁。

「囊空甑倒谁能救,泪湿花枝不忍看」——囊空甑倒谁能来救,泪水沾湿花枝不忍去看。

"囊空甑倒"写口袋空空饭甑倒翻谁能来救——穷困的绝境;

"泪湿花枝"写泪水沾湿花枝不忍心去看——愁苦的极点。

艺术手法

一、以对比写愁苦:春物自欢与孤枕夜漫漫对比写出了最鲜明的物我之情。二、以典故写绝意:公荣饮与贡禹冠写出了最决绝的不再出仕。三、以"不忍看"收束:泪湿花枝不忍看的不忍看写出了最深沉的愁苦——花枝虽美泪眼模糊不忍去看何等愁苦。

总体评价

此诗写春日离乱中的愁苦与穷困。

"离乱家书万金直,艰难斗酒百忧宽"写最珍贵家书与最有效的消愁,"囊空甑倒谁能救,泪湿花枝不忍看"则以泪湿花枝写出了最深沉的愁苦极点。

相关诗词