富阳道中二首 其一

宋 · 孙觌

译文

渺渺行云幔,溶溶曳水衣。

行云如帷幔般渺渺远去,流水如衣裳般溶溶拖曳。

雷翻巢堕乳,风落网粘飞。

雷声翻涌鸟巢坠落雏鸟,风吹落网粘住了飞虫。

独拄青藜杖,来推白板扉。

独自拄着青藜手杖,前来敲开白色的板门。

平生邱壑趣,漂泊寸心违。

平生所向往的山林丘壑之趣,却在漂泊中与心愿相违。

赏析

题解

此诗写于富阳道上,以阴雨天气衬托行旅漂泊的愁绪。诗中将自然景物与个人遭际紧密结合,末联"平生邱壑趣,漂泊寸心违"点明主旨:一生向往山水隐逸,却身不由己漂泊天涯,是宋人常见的仕隐矛盾之叹。

逐句解读

「渺渺行云幔,溶溶曳水衣」——行云漫漫如幔帐遮天,细雨溶溶似拖着水衣。

"渺渺"写云层辽远低垂,"幔"喻云如帐幕;

"溶溶"写细雨弥漫之态,"水衣"指雨中湿衣,又喻水面如衣。两联以叠词起笔,声韵悠长。

「雷翻巢堕乳,风落网粘飞」——雷声翻滚惊得巢中幼鸟坠下,风吹落了蛛网粘住了飞虫。

"巢堕乳"写雏鸟从巢中坠落,"乳"指雏鸟;

"网粘飞"写蛛网被风吹落粘住飞虫。以细腻的笔触写暴风雨中的小生灵,视角独特。

「独拄青藜杖,来推白板扉」——独自拄着青藜杖,来敲推那白板门扉。

"青藜杖"用刘向太乙燃藜之典,又指老人的拐杖;

"白板扉"指简陋的门。写投宿之景,孤独中透着寒素。

「平生邱壑趣,漂泊寸心违」——一生向往山林丘壑的隐逸之趣,漂泊生涯却与这寸心之意相违。

"邱壑趣"指山水之乐、隐逸之志;

"寸心违"写心愿与现实的背离,是全诗情感的聚焦。

艺术手法

一、叠词运用:"渺渺""溶溶"两个叠词开篇,营造出迷蒙湿润的雨中氛围,声韵绵长。二、大小对比:云幔水衣的宏观气象与巢堕乳、网粘飞的微观细节形成对照,以小见大地表现风雨之暴。三、景情交融:前三联写景,末联点情,但景中已含情——行云漫漫即漂泊之意,巢堕乳即无依之感,自然融通,不露痕迹。

总体评价

此诗以细腻的景物描写见长,"雷翻巢堕乳,风落网粘飞"一联尤其精妙,以小生命在风雨中的不幸暗示诗人自身的漂泊无助。末联直抒胸臆,将全诗的景物描写收归到仕隐矛盾的主题上,含蓄而深刻。

相关诗词