富阳道中二首 其二

宋 · 孙觌

译文

白帽炎州客,青裙酒姥家。

戴着白帽做客在炎热的南方,投宿在穿青裙老妇的酒家。

微风摇扇浪,细雨落檐花。

微风吹动扇面凉意如波浪起伏,细雨飘落在屋檐下的花上。

客舍休占𫛳,蛮村欲馔蛇。

客舍中不必占卜𫛳鸟的凶兆,蛮荒的村落里打算以蛇为菜肴。

会令醒复醉,高枕送生涯。

一定要让自己醒了再醉,高枕无忧地度过这余生。

赏析

题解

此为富阳道中第二首,写南方旅途中的风物与感受。诗人以白帽炎州客自居,在蛮荒之地借酒浇愁,以"客舍休占𫛳""蛮村欲馔蛇"等南方异域风情入诗,末以"高枕送生涯"作结,在无奈中见旷达。

逐句解读

「白帽炎州客,青裙酒姥家」——戴着白帽身处炎州的客人,投宿在青裙老妇的酒家。

"白帽"指便帽,表明闲居身份;

"炎州"指南方炎热之地;

"青裙"写酒家老妇的朴素装束,勾勒出南方乡村的风貌。

「微风摇扇浪,细雨落檐花」——微风吹动扇面的凉意如波浪起伏,细雨飘落在屋檐下的花上。

"摇扇浪"写摇扇时凉风如浪的触感,新颖生动;

"檐花"指屋檐下种植的花草,细雨落花,意境清幽。

「客舍休占𫛳,蛮村欲馔蛇」——客舍中不必占卜𫛳鸟凶兆,蛮荒村落里打算以蛇为馔。

"占𫛳"用贾谊𫛳鸟入舍之典,贾谊谪居长沙时𫛳鸟入室,以为不祥之兆,诗人反其意用之,表示不必忧虑;

"馔蛇"写南方食蛇的风俗,以异域奇俗点明地处蛮荒。

「会令醒复醉,高枕送生涯」——一定要让自己醒了再醉,高枕无忧地度过余生。

"醒复醉"写反复饮酒,以醉忘忧;

"高枕送生涯"化用高枕无忧之意,表面旷达,实则是对无法改变现状的自我排遣。

艺术手法

一、异域风情的写实:青裙酒姥、蛮村馔蛇,真实记录了南方风物,为宋诗增添了地域色彩。二、典故的反面运用:贾谊占𫛳本为忧谗畏讥,诗人却说"休占𫛳",以豁达对忧惧,是反用其典。三、以酒为归途:"醒复醉"三字写出不止一次的醉饮,"高枕送生涯"看似逍遥,实是无可奈何的放逐感。

总体评价

此诗以南方风物入篇,色彩鲜明,生活气息浓厚。诗人虽身处蛮荒贬所,却能以"休占𫛳"的豁达和"高枕送生涯"的自适面对逆境,旷达之中自有苦涩。颔联"微风摇扇浪,细雨落檐花"写景清丽,与全诗的蛮荒基调形成有趣的对照。

相关诗词