枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之

宋 · 孙觌

译文

白㲲青鞋竹杖随,伏犀插脑看魁奇。

白毡青鞋竹杖相随僧人简朴行装,额头骨相奇特如犀角看来魁梧奇伟。

水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉。

水声如佛说法翻出千偈经文才情,山如吟诗蹙眉沉思以山水喻诗僧。

率尔扣门依佛宝,欣然命驾有心期。

随意敲门来访不拘礼节依止佛宝,欣然驱车前往有心中期盼。

匆匆班草河桥上,几日重临慰所思。

匆匆在河桥上铺草而坐告别,几日之后重来慰藉思念期待重逢。

赏析

题解

此诗答枫桥璨书记,写对诗僧的赞赏与期待重逢。

"匆匆班草河桥上,几日重临慰所思"写匆匆在河桥上铺草而别,几日重来安慰思念。

逐句解读

「白㲲青鞋竹杖随,伏犀插脑看魁奇」——白毡青鞋竹杖相随,伏犀骨插在脑后看来魁梧奇伟。

"白㲲青鞋竹杖"写僧人的简朴行装;

"伏犀插脑"写额头骨相奇特如犀角;

"魁奇"写相貌魁梧奇伟。

「水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉」——水如说法翻出千偈,山如吟诗蹙起双眉。

"水如说法"写水声如佛说法翻出千偈经文;

"山似哦诗蹙两眉"写山如吟诗蹙眉沉思——以山水喻诗僧。

「率尔扣门依佛宝,欣然命驾有心期」——随意扣门依止佛宝,欣然命驾前往有心期。

"率尔扣门"写随意敲门来访不拘礼节;

"欣然命驾"写欣然驱车前往有心中期盼。

「匆匆班草河桥上,几日重临慰所思」——匆匆在河桥上铺草而别,几日重来安慰思念。

"班草河桥"写在河桥上铺草而坐匆匆告别;

"重临慰所思"写几日之后重来慰藉思念——期待重逢。

艺术手法

一、以山水喻诗僧:水说法与山哦诗写出了诗僧的才情与沉思。二、以典故写才情:翻千偈的典故写出了璨书记的佛法与诗才。三、以"慰所思"收束:重临慰所思写出了最深的期待——几日之后再见以慰思念。

总体评价

此诗答璨书记。

"水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉"以山水喻诗僧的才情,"匆匆班草河桥上,几日重临慰所思"则以期待重逢写出了最深的思念。

相关诗词