丰绩堂

宋 · 孙觌

译文

惊沙扑面犬羊腥,坐啸胡床却五兵。

惊飞的沙尘扑面而来带着犬羊的腥膻,坐在胡床上长啸击退了五路敌兵。

未忍焚庐攻腐鼠,要须劈水脍长鲸。

不忍心焚烧房屋去攻击腐鼠般的小敌,必须劈波斩浪去斩杀长鲸般的大患。

收身且护千金璧,琢句尤夸五字城。

收敛自身暂且守护千金之璧,锤炼诗句尤其自夸五字之城。

筑室挂冠真漫耳,麒麟图画有高营。

筑室隐居挂冠辞官不过是随口说说,麒麟阁的功臣画像才是远大抱负所在。

赏析

题解

此诗题丰绩堂,写对功名的矛盾心态——既欲藏身又思建功。

"筑室挂冠真漫耳,麒麟图画有高营"写筑室挂冠真是漫然之举,麒麟阁图画功臣有更高的营求。

逐句解读

「惊沙扑面犬羊腥,坐啸胡床却五兵」——惊沙扑面犬羊腥臊,坐啸胡床却退五兵。

"惊沙犬羊"写惊沙扑面犬羊的腥臊——外族的入侵;

"却五兵"写坐啸胡床之上却退五路兵马——运筹帷幄的从容。

「未忍焚庐攻腐鼠,要须劈水脍长鲸」——未忍焚庐攻打腐鼠,必须劈水脍切长鲸。

"焚庐攻腐鼠"用焚庐逐鼠之典写未忍心焚庐来攻打腐鼠般的敌人——不欲玉石俱焚;

"脍长鲸"写必须劈开水面脍切长鲸般的巨敌——必须歼灭大敌。

「收身且护千金璧,琢句尤夸五字城」——收身暂且保护千金之璧,琢句尤其夸耀五字之城。

"护千金璧"写收身暂且保护如千金之璧的自身——保全自身;

"五字城"用五字城之典写琢句尤其夸耀五字之城——诗歌的成就。

「筑室挂冠真漫耳,麒麟图画有高营」——筑室挂冠真是漫然之举,麒麟图画有更高的营求。

"筑室挂冠"写筑室隐居挂冠辞官真是漫然之举——并非真想隐居;

"麒麟图画"用麒麟阁功臣图之典写麒麟阁上图画功臣有更高的营求——仍有建功之志。

艺术手法

一、以比喻写战争:腐鼠与长鲸对比写出了最鲜明的敌我判断。二、以典故写功名:五字城与麒麟阁写出了最矛盾的心态。三、以"高营"收束:麒麟图画有高营的高营写出了最不甘的功名之心——挂冠并非本意麒麟功名才是更高的追求。

总体评价

此诗写对功名的矛盾心态。

"未忍焚庐攻腐鼠,要须劈水脍长鲸"写最鲜明的敌我判断,"筑室挂冠真漫耳,麒麟图画有高营"则以麒麟阁写出了最不甘的功名之心。

相关诗词