奉祠朝日饮卯酒就寝既觉庭中萧然已无行迹马上赋诗

宋 · 孙觌

译文

萧晨按节齐房弭,冠盖环趍垤争蚁。

清冷的早晨按着节拍在斋房歇息,冠盖车马环绕趋赴如同蚁群争逐。

屐声籍籍海上潮,人语喧喧日中市。

木屐声杂乱如同海上潮涌,人声喧哗仿佛日中的集市。

明朝途人践刍狗,云散风休真梦尔。

明天路人将把这一切当作刍狗践踏,云散风停后真不过是一场梦罢了。

不须强记刻舟痕,满地苍苔余屐齿。

不必强求记住刻舟的痕迹,满地苍苔上只留下屐齿的印痕。

赏析

题解

此诗写奉祠朝日饮卯酒就寝后醒来庭中萧然之感。

"不须强记刻舟痕,满地苍苔余屐齿"写不须强记刻舟之痕,满地苍苔只余屐齿印。

逐句解读

「萧晨按节齐房弭,冠盖环趍垤争蚁」——萧晨按节在齐房歇息,冠盖环绕如蚁在蚁垤争趋。

"萧晨按节"写萧条的清晨按着节拍在齐房停歇——祭祀的仪式;

"冠盖争蚁"写冠盖之人如蚁群环绕蚁垤争趋——官员的趋附如蚁。

「屐声籍籍海上潮,人语喧喧日中市」——屐声籍籍如海上潮水,人语喧喧如日中的集市。

"屐声海潮"写木屐声籍籍如海上潮涌——人群的汹涌;

"人语日中市"写人语喧喧如日中的集市——嘈杂的市井。

「明朝途人践刍狗,云散风休真梦尔」——明天路上的行人践踏刍狗,云散风停真是一场梦罢了。

"刍狗"用天地不仁以万物为刍狗之典写明天路人践踏祭祀用的刍狗——仪式结束一切消散;

"真梦尔"写云散风停真是一场梦罢了——昨日繁华如梦。

「不须强记刻舟痕,满地苍苔余屐齿」——不须强记刻舟之痕,满地苍苔只余屐齿印。

"刻舟痕"用刻舟求剑之典写不必强记刻舟的痕迹——往事不可追;

"苍苔屐齿"写满地苍苔上只余下木屐的齿印——繁华过后的痕迹。

艺术手法

一、以比喻写仪式:冠盖争蚁与屐声海潮写出了最拥挤的祭祀场景。二、以典故写虚无:刍狗与刻舟写出了最深刻的人生虚无感。三、以"余屐齿"收束:满地苍苔余屐齿的余屐齿写出了最寂寥的痕迹——繁华散去只剩苍苔上屐齿印痕何等寂寥。

总体评价

此诗写祭祀后的虚无感。

"明朝途人践刍狗,云散风休真梦尔"写繁华如梦的虚无,"不须强记刻舟痕,满地苍苔余屐齿"则以屐齿写出了最寂寥的繁华过后的痕迹。

相关诗词