端午日帖子词 皇后合五首 其一

宋 · 孙觌

译文

蟠桃映砌晨烟薄,紫桂凌霄昼露晞。

蟠桃映照着台阶晨烟稀薄,紫桂凌云白天的露水已干。

窈窕汉宫三十六,齐将彩缕祝坤闱。

汉宫三十六位窈窕佳人,齐用彩线祝愿皇后坤闱吉祥。

赏析

题解

此诗端午日帖子词皇后合第一首,写后宫端午的祈福景象。

"窈窕汉宫三十六,齐将彩缕祝坤闱"写窈窕的汉宫三十六人,齐将彩缕祝祷坤闱。

逐句解读

「蟠桃映砌晨烟薄,紫桂凌霄昼露晞」——蟠桃映照台阶晨烟薄薄,紫桂凌霄白昼露水已晞。

"蟠桃映砌"写蟠桃映照着台阶晨烟稀薄——仙桃的祥瑞;

"紫桂凌霄"写紫桂凌霄白昼露水已干——桂花的清香。

「窈窕汉宫三十六,齐将彩缕祝坤闱」——窈窕的汉宫三十六人,齐将彩缕祝祷坤闱。

"汉宫三十六"写窈窕的汉宫三十六宫人——宫中的美女;

"彩缕祝坤闱"写齐将五色彩缕祝祷皇后坤闱——端午系彩缕祈福的古俗。

艺术手法

一、以祥瑞写端午:蟠桃与紫桂写出了最祥瑞的端午宫中景象。二、以古俗写祈福:彩缕祝坤闱写出了最典雅的端午祈福古俗。三、以"坤闱"收束:齐将彩缕祝坤闱的坤闱写出了最虔诚的皇后祈福——三十六宫人齐祝坤闱何等虔诚何等典雅。

总体评价

此诗写后宫端午的祈福景象。

"蟠桃映砌晨烟薄,紫桂凌霄昼露晞"写最祥瑞的端午宫中景象,"窈窕汉宫三十六,齐将彩缕祝坤闱"则以坤闱写出了最虔诚典雅的端午祈福。

相关诗词