端午日帖子词 皇后合五首 其五

宋 · 孙觌

译文

洞户花阴浅,天阶日景迟。

深院的门前花影浅淡,天阶上的日影缓缓移动。

粽成八九子,缕结就千丝。

粽子裹成八九个,丝线缠绕千丝万缕。

赏析

题解

此诗端午日帖子词皇后合第五首,写后宫端午的清雅景象。

"粽成八九子,缕结就千丝"写粽子包成八九个,丝缕结成千丝万缕。

逐句解读

「洞户花阴浅,天阶日景迟」——洞户花阴浅浅,天阶日影迟迟。

"洞户花阴浅"写幽深的门户花阴浅浅——宫中的清幽;

"天阶日景迟"写天阶上日影迟迟移动——初夏日长。

「粽成八九子,缕结就千丝」——粽子包成八九个,丝缕结成千丝万缕。

"粽成八九子"写粽子包成八九个之多——端午食粽的节俗;

"缕结就千丝"写五色丝缕结成千丝万缕——端午系彩缕的祈福。

艺术手法

一、以清幽写端午:洞户花阴浅与天阶日景迟写出了最清幽的后宫端午。二、以节俗写端午:粽成八九子与缕结就千丝写出了最典型的端午节俗。三、以"千丝"收束:缕结就千丝的千丝写出了最精致的端午祈福——千丝万缕祝祷祈福何等精致何等虔诚。

总体评价

此诗写后宫端午的清雅景象。

"洞户花阴浅,天阶日景迟"写最清幽的后宫端午,"粽成八九子,缕结就千丝"则以千丝写出了最精致虔诚的端午祈福。

相关诗词