端午日帖子词 皇后合五首 其四

宋 · 孙觌

译文

浴兰同故事,戏草楚遗风。

用兰草沐浴是自古的故事,斗草嬉戏是楚地遗留的风俗。

不是天家意,勤劳念女红。

这并非皇家刻意安排,而是体恤勤劳惦念女红之辛劳。

赏析

题解

此诗端午日帖子词皇后合第四首,写端午古俗与天家关怀。

"不是天家意,勤劳念女红"写不是天家的本意,勤劳是念及女红。

逐句解读

「浴兰同故事,戏草楚遗风」——浴兰如同旧事,戏草是楚国遗风。

"浴兰同故事"写以兰汤沐浴如同旧日故事——端午浴兰的古俗;

"戏草楚遗风"写斗百草嬉戏是楚国遗风——端午戏草的遗俗。

「不是天家意,勤劳念女红」——不是天家的本意,勤劳是念及女红。

"不是天家意"写不是为了天家的享乐——非为享乐;

"勤劳念女红"写勤劳是念及后宫的女红劳作——关怀后宫的辛劳。

艺术手法

一、以古俗写端午:浴兰与戏草写出了最典雅的端午古俗。二、以关怀写皇后:勤劳念女红写出了最体贴的皇后之德。三、以"女红"收束:勤劳念女红的女红写出了最体贴的关怀——念及后宫女红辛劳何等体贴何等关怀。

总体评价

此诗写端午古俗与天家关怀。

"浴兰同故事,戏草楚遗风"写最典雅的端午古俗,"不是天家意,勤劳念女红"则以女红写出了最体贴关怀的皇后之德。

相关诗词