端午日帖子词 皇后合五首 其二

宋 · 孙觌

译文

暑服初颁五柞宫

暑服刚刚在五柞宫颁发

内墀佳气鬰葱葱

宫内台阶上祥瑞之气郁郁葱葱

须知海宇升平事

须知道天下升平之事

半是关雎辅佐功

有一半是贤后辅佐的功劳

赏析

题解

此诗端午日帖子词皇后合第二首,写升平之治与关雎之功。

"须知海宇升平事,半是关雎辅佐功"写须知海宇升平之事,半是关雎辅佐之功。

逐句解读

「暑服初颁五柞宫,内墀佳气鬰葱葱」——暑服初颁于五柞宫,内墀佳气郁郁葱葱。

"暑服初颁"写夏服初次颁赐于五柞宫中——朝廷的恩赐;

"内墀佳气"写内殿台阶佳气郁郁葱葱——宫中的祥瑞。

「须知海宇升平事,半是关雎辅佐功」——须知海宇升平之事,半是关雎辅佐之功。

"海宇升平"写须知天下海宇升平之事——太平的治世;

"关雎辅佐"用关雎之典写半是关雎后妃之德的辅佐之功——贤内助的功劳。

艺术手法

一、以恩赐写端午:暑服初颁写出了最隆重的端午宫廷恩赐。二、以典故写辅佐:关雎辅佐功写出了最典雅的贤内助赞美。三、以"关雎"收束:半是关雎辅佐功的关雎写出了最高的贤内助赞美——升平半是后妃之功何等典雅何等赞美。

总体评价

此诗写升平之治与关雎之功。

"暑服初颁五柞宫,内墀佳气鬰葱葱"写最隆重的端午宫廷恩赐与祥瑞,"须知海宇升平事,半是关雎辅佐功"则以关雎写出了最典雅的贤内助赞美。

相关诗词