端午日帖子词 皇帝合六首 其六

宋 · 孙觌

译文

浅囿含桃老,雕盘角黍香。

浅园中的樱桃已经成熟,雕花盘中粽子散发清香。

九重端扆处,星火正离方。

九重宫阙皇帝正坐之处,火星正当离方之位。

赏析

题解

此诗端午日帖子词皇帝合第六首,写端午宫廷的庄重景象。

"九重端扆处,星火正离方"写在九重殿上端坐扆屏之处,星火正临离方。

逐句解读

「浅囿含桃老,雕盘角黍香」——浅囿中含桃已老,雕盘中角黍飘香。

"含桃老"写浅囿中的含桃已经成熟——樱桃的成熟;

"角黍香"写雕花盘中角黍飘香——端午食粽的节俗。

「九重端扆处,星火正离方」——在九重殿上端坐扆屏之处,星火正临离方。

"九重端扆"写在九重宫殿端坐于扆屏之前——皇帝的庄重;

"星火离方"写南方星火正临离方之位——仲夏的天象。

艺术手法

一、以节俗写端午:含桃老与角黍香写出了最典型的端午节俗。二、以天象写端午:星火正离方写出了最精确的仲夏天象。三、以"离方"收束:星火正离方的离方写出了最精确的仲夏天象定位——星火临离方正仲夏端午何等精确何等庄重。

总体评价

此诗写端午宫廷的庄重景象。

"浅囿含桃老,雕盘角黍香"写最典型的端午节俗,"九重端扆处,星火正离方"则以星火离方写出了最精确庄重的仲夏天象。

相关诗词