端午日帖子词 皇帝合六首 其二

宋 · 孙觌

译文

炎日曈曈照殿楹

炎炎烈日照耀着宫殿的楹柱

幅员万里塞氛清

万里疆域边塞的战争气氛已然清明

汉家自有安边术

大汉自有安定边疆的策略

不是灵符解辟兵

并非靠灵符才能辟除兵祸

赏析

题解

此诗端午日帖子词皇帝合第二首,写安边靠实力不靠灵符。

"汉家自有安边术,不是灵符解辟兵"写汉家自有安边的策略,不是灵符能解辟兵灾。

逐句解读

「炎日曈曈照殿楹,幅员万里塞氛清」——炎日曈曈照着殿楹,幅员万里边塞气氛清朗。

"炎日曈曈"写炎热的太阳曈曈照着殿楹——盛夏的阳光;

"万里塞氛清"写幅员万里边塞气氛清朗——边境的安宁。

「汉家自有安边术,不是灵符解辟兵」——汉家自有安边的策略,不是灵符能解辟兵灾。

"安边术"写汉家自有安边定边的策略——以实力安邦;

"不是灵符"写不是灵符能辟除兵灾——辟兵之符不可靠须以实力安边。

艺术手法

一、以对比写安边:万里塞氛清与灵符辟兵对比写出了最务实的安边理念。二、以否定写态度:不是灵符写出了最清醒的态度。三、以"安边术"收束:汉家自有安边术的安边术写出了最务实的安邦理念——安边靠实力不靠灵符何等清醒务实。

总体评价
<arg_value>此诗写安边靠实力不靠灵符。

"幅员万里塞氛清"写最安宁的边境,"汉家自有安边术,不是灵符解辟兵"则以安边术写出了最清醒务实的安邦理念。

相关诗词