端午日帖子词 夫人合五首 其一

宋 · 孙觌

译文

杳杳画梁巍架杏

幽深的画梁上高高地架着杏木

沉沉香壁静涂椒

厚重的墙壁上静静涂着椒泥

宫前夜祝君王寿

宫前夜里祈祷君王长寿

日上黄炉炷未消

太阳升起时黄铜香炉中的香炷尚未燃尽

赏析

题解

此诗端午日帖子词夫人合第一首,写夫人宫中的端午祈福。

"宫前夜祝君王寿,日上黄炉炷未消"写在宫前夜祝君王长寿,日上黄炉香炷未消。

逐句解读

「杳杳画梁巍架杏,沉沉香壁静涂椒」——杳杳画梁巍然架着杏木,沉沉香壁静涂着椒泥。

"画梁架杏"写杳杳的画梁巍然架着杏木——殿宇的华美;

"香壁涂椒"写沉沉的香壁静涂着椒泥——宫室的芬芳。

「宫前夜祝君王寿,日上黄炉炷未消」——在宫前夜祝君王长寿,日上黄炉香炷未消。

"夜祝君王寿"写在宫前夜里祝祷君王长寿——祈福的虔诚;

"黄炉炷未消"写日上黄炉香炷还未消尽——香火的绵延。

艺术手法

一、以华美写宫室:画梁架杏与香壁涂椒写出了最华美的宫室。二、以祈福写端午:夜祝君王寿写出了最虔诚的端午祈福。三、以"炷未消"收束:日上黄炉炷未消的炷未消写出了最绵延的香火虔诚——彻夜焚香祝寿香炷未消何等虔诚何等绵延。

总体评价

此诗写夫人宫中的端午祈福。

"杳杳画梁巍架杏,沉沉香壁静涂椒"写最华美的宫室,"宫前夜祝君王寿,日上黄炉炷未消"则以炷未消写出了最绵延虔诚的端午祈福。

相关诗词