端午日帖子词 夫人合五首 其四

宋 · 孙觌

译文

画阁方裁扇,寒塘又凿冰。

画阁中刚刚裁好团扇端午纳凉准备最精致端午消暑准备,寒塘中又凿取冰块宫中储冰消暑最精致。

蓬壶山四彻,何处是炎蒸。

蓬壶仙山四面通透宫中清凉通透最通透清凉宫中端午,哪里有炎热蒸腾之气宫中全无暑气最通透清凉。

赏析

题解

此诗端午日帖子词夫人合第四首,写宫中端午无暑气的清凉。

"蓬壶山四彻,何处是炎蒸"写蓬壶仙山四面通透,何处有炎热蒸腾。

逐句解读

「画阁方裁扇,寒塘又凿冰」——画阁中刚裁好扇子,寒塘中又凿取冰块。

"画阁裁扇"写画阁中刚刚裁好团扇——端午纳凉的准备;

"寒塘凿冰"写寒塘中又凿取冰块——宫中储冰消暑。

「蓬壶山四彻,何处是炎蒸」——蓬壶仙山四面通透,何处有炎热蒸腾。

"蓬壶四彻"写蓬壶仙山四面通透——宫中的清凉通透;

"何处炎蒸"写哪里有炎热蒸腾之气——宫中全无暑气。

艺术手法

一、以节俗写端午:裁扇与凿冰写出了最精致的端午消暑准备。二、以仙山写清凉:蓬壶四彻写出了最通透清凉的宫中端午。三、以"何处"收束:何处是炎蒸的何处写出了最无暑气的清凉——蓬壶仙山何处有暑气何等清凉何等通透。

总体评价

此诗写宫中端午无暑气的清凉。

"画阁方裁扇,寒塘又凿冰"写最精致的端午消暑准备,"蓬壶山四彻,何处是炎蒸"则以何处写出了最通透清凉的宫中端午。

相关诗词