端午日帖子词 夫人合五首 其三

宋 · 孙觌

译文

辟恶何须荆楚艾

驱除邪恶何须荆楚的艾草

蠲炎不待邵平瓜

消除暑热不必等待邵平的瓜

仙飚昨夜来阊阖

仙风昨夜从天门吹来

玉宇清凉大帝家

玉宇清凉如同天帝之家

赏析

题解

此诗端午日帖子词夫人合第三首,写辟恶不须艾、蠲炎不待瓜。

"仙飚昨夜来阊阖,玉宇清凉大帝家"写仙风昨夜吹来阊阖,玉宇清凉大帝之家。

逐句解读

「辟恶何须荆楚艾,蠲炎不待邵平瓜」——辟恶何须用荆楚的艾草,蠲炎不待邵平的瓜。

"辟恶何须艾"写辟除恶气何须用荆楚的艾草——宫中自有辟恶之法;

"蠲炎不待瓜"写消除炎热不待邵平的瓜——宫中自有消暑之道。

「仙飚昨夜来阊阖,玉宇清凉大帝家」——仙风昨夜吹来阊阖,玉宇清凉大帝之家。

"仙飚来阊阖"写仙风昨夜从天门阊阖吹来——天风的清凉;

"玉宇大帝家"写玉宇清凉是大帝之家——宫中的仙境。

艺术手法

一、以否定写超然:辟恶何须艾与蠲炎不待瓜写出了最超然的辟恶消暑。二、以仙境写宫中:仙飚来阊阖与玉宇大帝家写出了最仙境般的宫中端午。三、以"玉宇"收束:玉宇清凉大帝家的玉宇写出了最仙境般的清凉——玉宇清凉大帝之家何等仙境何等清凉。

总体评价

此诗写辟恶不须艾、蠲炎不待瓜。

"辟恶何须荆楚艾,蠲炎不待邵平瓜"写最超然的辟恶消暑,"仙飚昨夜来阊阖,玉宇清凉大帝家"则以玉宇写出了最仙境般的清凉宫中端午。

相关诗词