端午日帖子词 夫人合五首 其二

宋 · 孙觌

译文

交飞寿斝长生殿,竞泛仙舟太液池。

在长生殿中交互飞传寿酒杯宴饮欢庆最仙境般宫中端午宴饮,在太液池上竞相泛起仙舟嬉戏雅趣最仙境般端午。

不似世间多暑气,天风淅淅万年枝。

不像世间那样多有暑气宫中清凉最清凉宫中端午,天风淅淅吹拂着万年枝仙境般凉风最清凉仙境般。

赏析

题解

此诗端午日帖子词夫人合第二首,写宫中端午的清凉胜境。

"不似世间多暑气,天风淅淅万年枝"写不似世间多有暑气,天风淅淅吹拂万年枝。

逐句解读

「交飞寿斝长生殿,竞泛仙舟太液池」——交飞寿斝于长生殿,竞泛仙舟于太液池。

"交飞寿斝"写在长生殿中交互飞传寿酒杯——宴饮的欢庆;

"竞泛仙舟"写在太液池上竞相泛起仙舟——嬉戏的雅趣。

「不似世间多暑气,天风淅淅万年枝」——不似世间多有暑气,天风淅淅吹拂万年枝。

"不似世间暑气"写不像世间那样多有暑气——宫中的清凉;

"天风万年枝"写天风淅淅吹拂着万年枝——仙境般的凉风。

艺术手法

一、以仙境写宫中:长生殿与太液池写出了最仙境般的宫中端午。二、以对比写清凉:不似世间多暑气写出了最清凉的宫中端午。三、以"万年枝"收束:天风淅淅万年枝的万年枝写出了最清凉的仙境——天风吹拂万年枝何等清凉何等仙境。

总体评价

此诗写宫中端午的清凉胜境。

"交飞寿斝长生殿,竞泛仙舟太液池"写最仙境般的宫中端午宴饮嬉戏,"不似世间多暑气,天风淅淅万年枝"则以万年枝写出了最清凉仙境般的宫中端午。

相关诗词