读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之

宋 · 孙觌

译文

满酌黄垆万户春

满斟黄垆美酒万户春

倒披紫绮八仙人

倒披紫色绮罗宛如八仙中人

句中得妙陶元亮

诗句中能悟得妙趣如陶渊明

酒里知名贺季真

酒中闻名如贺知章

九酝调成花上露

九酝美酒调制如花瓣上的清露

一丸爊出鼎中银

一丸丹药炼出炉鼎中的银光

老来不办追强对

年老后已无力追寻强手对饮

分我余光幸借邻

分我一些余光有幸借邻人之助

赏析

题解

此诗读张彦明饮酒赋诗唱酬而作,写饮酒的乐趣。

"句中得妙陶元亮,酒里知名贺季真"写诗句中得到妙趣如陶渊明,酒里知名如贺知章。

逐句解读

「满酌黄垆万户春,倒披紫绮八仙人」——满斟黄垆酒万户春色,倒披紫绮如八仙之人。

"黄垆"用黄公酒垆之典,写饮酒之地;

"万户春"写酒名或春色满城;

"八仙人"写饮者如八仙般豪放。

「句中得妙陶元亮,酒里知名贺季真」——诗句中得妙趣如陶元亮,酒里知名如贺季真。

"陶元亮"写陶渊明的诗酒之妙;

"贺季真"写贺知章的酒名——"金龟换酒"的典故,写张彦明既有陶渊明的诗才又有贺知章的酒量。

「九酝调成花上露,一丸爊出鼎中银」——九酝酒调成花上露水,一丸药爊出鼎中的银丹。

"九酝"写美酒;

"花上露"写酒的甘美如花露;

"鼎中银"写丹药的珍贵——以炼丹喻酿酒。

「老来不办追强对,分我余光幸借邻」——老来不能追随强对,分我余光有幸借邻。

"不办追强对"写自己年老不能与年轻人争强;

"分我余光幸借邻"写希望能分得余光借邻之助——谦虚地表示自己不如。

艺术手法

一、以古贤喻今人:陶渊明与贺知章,诗酒二仙的典故写出了对张彦明的极高评价。二、以酿酒喻炼丹:九酝花露与鼎中银丹,以炼丹喻酿酒写出了酒的珍贵。三、以谦逊收束:分我余光幸借邻的谦逊写出了老者的退让。

总体评价

此诗写饮酒赋诗的乐趣。

"句中得妙陶元亮,酒里知名贺季真"以陶渊明与贺知章写出了对张彦明诗酒双绝的极高评价。

相关诗词