读史

宋 · 孙觌

译文

莫羡马革裹,犹堪柳车囚。

不要羡慕马革裹尸的壮烈战死,还堪柳车囚徒的卑微命运。

谁令骨作鲠,且慕舌为柔。

谁让骨头鲠直不屈易折,且羡慕舌头柔韧能存。

自笑丹心折,人言老语偷。

自笑丹心已折损忠心不再,人言老来言语变得圆滑偷巧。

直将轮覆井,仍取带维舟。

索性将车轮翻覆盖在井上穷困,仍取带子系舟窘迫。

唾面我勿拭,溺灰汝何尤。

唾面我不要擦拭极端忍辱,溺灰重新起用你何必怨恨。

君看箦中尸,起断魏齐头。

你看席中范雎佯死之尸,起来后为秦相逼死仇人魏齐忍辱终有报偿。

赏析

题解

此诗读史有感,写刚直与柔顺的反思。

"唾面我勿拭,溺灰汝何尤"写唾面我不要擦拭,溺灰你何必怨恨。

逐句解读

「莫羡马革裹,犹堪柳车囚」——不要羡慕马革裹尸的壮烈,还堪柳车囚徒的卑微。

"马革裹"用马援马革裹尸之典写壮烈战死;

"柳车囚"写囚车中的卑微——壮烈与卑微都是人的命运。

「谁令骨作鲠,且慕舌为柔」——谁让骨头作鲠直,且羡慕舌头能柔韧。

"骨作鲠"写骨鲠直不屈;

"舌为柔"写舌头柔韧能存——刚直易折,柔韧能存。

「自笑丹心折,人言老语偷」——自笑丹心已折,人言老来语偷。

"丹心折"写忠心已折损;

"老语偷"写老来言语变得圆滑——自嘲从刚直变得柔顺。

「直将轮覆井,仍取带维舟」——索性将车轮覆在井上,仍取带子系舟。

"轮覆井"写将车轮翻覆盖在井上;

"带维舟"写用衣带系舟——穷困窘迫的处境。

「唾面我勿拭,溺灰汝何尤」——唾面我不要擦拭,溺灰你何必怨恨。

"唾面勿拭"用娄师德唾面自干之典,写极端忍辱;

"溺灰"用溺灰之典写被重新起用——忍辱负重终有再起之日。

「君看箦中尸,起断魏齐头」——你看席中的范雎尸体,起来后断了魏齐的头。

"箦中尸"用范雎佯死藏于席中后为秦相之典;

"断魏齐头"写范雎为相后逼死仇人魏齐——忍辱终有报偿。

艺术手法

一、以典故写刚柔:马革裹尸与舌为柔的对比写出了刚直与柔韧的选择。二、以自嘲写反思:自笑丹心折的反思写出了从刚直到柔顺的转变。三、以范雎收束:范雎忍辱终报的典故写出了忍辱终有报偿的信念。

总体评价

此诗读史写刚直与柔顺的反思。

"谁令骨作鲠,且慕舌为柔"写刚直易折与柔韧能存的对比,"君看箦中尸,起断魏齐头"则以范雎忍辱终报的典故写出了忍辱终有报偿的信念。

相关诗词