读类说二首 其一

宋 · 孙觌

译文

亡是谈乌有,彭郎得小姑。

亡是公谈论乌有先生虚构人物,彭郎娶了小姑民间传说。

谁言鸠作妇,谩道雁为奴。

谁说鸠占鹊巢可以做妇荒诞,胡说大雁可以当奴仆荒谬名实不符。

络纬那能织,提壶岂解酤。

纺织娘虽然名叫纺织却不能织布,提壶鸟虽然名叫提壶却不会卖酒名实脱节。

龟兹堪一笑,非马亦非驴。

龟兹西域之音可以一笑荒诞,非马也非驴不伦不类最荒诞。

赏析

题解

此诗读类说有感,写名实不符的荒诞。

"龟兹堪一笑,非马亦非驴"写龟兹可以一笑,非马也非驴。

逐句解读

「亡是谈乌有,彭郎得小姑」——亡是公谈论乌有先生,彭郎娶了小姑。

"亡是乌有"用司马相如子虚赋中亡是公与乌有先生之典写虚构人物;

"彭郎得小姑"用彭郎与小姑之典写民间传说——虚构与传说。

「谁言鸠作妇,谩道雁为奴」——谁说鸠可以做妇,胡说大雁可以当奴仆。

"鸠作妇"写鸠占鹊巢的荒诞;

"雁为奴"写雁被当作奴仆的荒谬——名实不符。

「络纬那能织,提壶岂解酤」——络纬虫怎么能织布,提壶鸟哪里懂得卖酒。

"络纬织"写纺织娘虽名纺织却不能织布;

"提壶酤"写提壶鸟虽名提壶却不会卖酒——名与实的脱节。

「龟兹堪一笑,非马亦非驴」——龟兹可以一笑,非马也非驴。

"龟兹"写西域龟兹国之音与中土不同可笑;

"非马非驴"用公孙龙白马非马之辩写不伦不类——荒诞不经的学说。

艺术手法

一、以典故写荒诞:亡是公、乌有先生、彭郎小姑等典故写出了名实不符的荒诞。二、以自然物写名实不符:络纬不能织、提壶不会酤写出了名与实的脱节。三、以"非马非驴"收束:非马非驴写出了最荒诞的不伦不类。

总体评价

此诗读类说写名实不符的荒诞。

"络纬那能织,提壶岂解酤"写名与实的脱节,"龟兹堪一笑,非马亦非驴"则以非马非驴写出了最荒诞的不伦不类。

相关诗词