读类说二首 其二

宋 · 孙觌

译文

额痒会出耳,足闲仍有牦。

额头发痒竟能长出耳朵怪异,脚闲着仍然长出牦牛般的毛怪异生理现象。

石顽飞作燕,楮老孕生鸡。

顽石竟飞起来变成燕子传说,老楮树竟孕育生出鸡物类变化。

枫瘿那因怒,松枋岂是肥。

枫树瘿瘤哪里是因为发怒而生表象非因,松树粗大哪里是因为肥胖表象与原因不同。

君看转丸手,亦复化神奇。

你看蜣螂转丸的手如造化之手,也能变化出神奇造化的力量平凡化神奇。

赏析

题解

此为读类说第二首,写万物造化的神奇。

"君看转丸手,亦复化神奇"写你看转丸的手,也又能化出神奇。

逐句解读

「额痒会出耳,足闲仍有牦」——额头发痒竟能长出耳朵,脚闲着仍然有牦牛毛。

"额痒出耳"写额头发痒竟长出耳朵的怪事;

"足闲有牦"写脚闲着竟长出牦牛般的毛——怪异的生理现象。

「石顽飞作燕,楮老孕生鸡」——顽石飞起来变成燕子,老楮树孕育生出鸡。

"石顽飞作燕"写石头竟飞变成燕子;

"楮老孕生鸡"写老楮树竟孕出鸡——物类变化的传说。

「枫瘿那因怒,松枋岂是肥」——枫树瘿瘤哪里是因为发怒,松树枋材哪里是因为肥胖。

"枫瘿因怒"写枫树的瘿瘤并非因怒而生;

"松枋是肥"写松树粗大并非因肥胖——事物的表象与原因不同。

「君看转丸手,亦复化神奇」——你看转丸的手,也又能化出神奇。

"转丸手"写蜣螂转丸的手如造化的手;

"亦复化神奇"写也能变化出神奇——造化的力量可以使平凡化为神奇。

艺术手法

一、以怪异写造化:额痒出耳、石飞作燕的怪异写出了造化的不可思议。二、以反问写常理:枫瘿非怒、松枋非肥的反问写出了表象与原因的不同。三、以"化神奇"收束:亦复化神奇的化写出了造化的力量——平凡可以化为神奇。

总体评价

此诗写万物造化的神奇。

"石顽飞作燕,楮老孕生鸡"写物类变化的传说,"君看转丸手,亦复化神奇"则以转丸化神奇写出了造化的力量。

相关诗词