斗酒同小诗送杨君圣四绝 其一

宋 · 孙觌

译文

糟床滟滟玉虹流,洗尽胸中万斛愁。

酒槽中酒液滟滟如玉虹流泻,洗净胸中万斛的愁绪。

待看百篇供太白,不将一斗换凉州。

等着看百篇诗酒供奉太白之才,绝不拿一斗美酒去换凉州刺史之位。

赏析

题解

此诗斗酒送杨君圣第一首,写以酒消愁与以诗待李白。

"待看百篇供太白,不将一斗换凉州"写待看百篇诗作供奉太白,不将一斗酒换取凉州。

逐句解读

「糟床滟滟玉虹流,洗尽胸中万斛愁」——糟床滟滟玉虹般流,洗尽胸中万斛之愁。

"糟床玉虹流"写酒糟床上滟滟如玉虹般流淌——美酒的涌出;

"洗尽万斛愁"写洗尽胸中万斛之愁——酒可消愁。

「待看百篇供太白,不将一斗换凉州」——待看百篇诗作供奉太白,不将一斗酒换取凉州。

"百篇供太白"用李白斗酒诗百篇之典写待看百篇诗作供奉李白——酒催诗兴如李白;

"不换凉州"用孟佗斗酒换凉州之典写不将一斗酒换取凉州——诗酒之乐胜过功名。

艺术手法

一、以比喻写美酒:玉虹流写出了最壮观的酒流涌出。二、以典故写诗酒:百篇供太白与不换凉州写出了最高雅的诗酒之乐。三、以"不换"收束:不将一斗换凉州的不换写出了最超然的诗酒观——诗酒之乐不换凉州刺史何等超然。

总体评价

此诗写以酒消愁与诗酒之乐。

"糟床滟滟玉虹流,洗尽胸中万斛愁"写最壮观的酒流消愁,"待看百篇供太白,不将一斗换凉州"则以不换写出了最超然的诗酒之乐。

相关诗词