东塔六言二首 其二

宋 · 孙觌

译文

偶与白云共出,忽随倦鸟俱还。

偶然与白云一同出游,忽然又跟随着疲倦的飞鸟一起归来。

明日重寻旧路,桃花流水空山。

明天再重新寻找旧时的路径,只怕桃花流水依旧在空山之中。

赏析

题解

此为东塔六言诗第二首,写与白云同出、随倦鸟俱还的闲适,以及对明日再寻旧路的期待与不确定。

"桃花流水空山"化用王维"桃花流水窅然去"之意,将隐逸的理想与不可重复的惆怅融为一体。

逐句解读

「偶与白云共出,忽随倦鸟俱还」——偶然与白云一同出门,忽然随倦鸟一起归来。"偶"写不经意的随性;

"白云共出"写与云同游的超然;

"倦鸟俱还"用陶渊明"鸟倦飞而知还"之意,写游兴已尽自然归去。

「明日重寻旧路,桃花流水空山」——明日重新寻找旧路,只怕桃花流水的空山已不可复寻。

"重寻旧路"写对今日之游的留恋;

"桃花流水空山"化用王维"桃源一向绝风尘"及"桃花流水窅然去"之意,写美景的不可复得——今日的闲适与偶遇,明日再寻恐怕已无踪迹。

艺术手法

一、六言对偶:偶对忽、与对随、白云对倦鸟、共出对俱还,对偶工整而自然。二、意象的隐喻:白云喻超然,倦鸟喻归心,桃花流水空山喻不可复寻的美好,都含深意。三、以景结情:末句"桃花流水空山"以美景写惆怅,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗以极简的六言句式写出闲游之趣与不可复得之惆怅。"偶"与"忽"的随性写出了真正的闲适,"桃花流水空山"的收束则在闲适之中注入了淡淡的惆怅,使全诗既轻灵又有厚度。

相关诗词