东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入于室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙为一时绝唱有云正索解人那复得其谁知我固无从此真东坡语也辄次韵书于卷末 其一

宋 · 孙觌

译文

家声籍籍冠中州,健笔纵横贯九流。

蒋氏家族声名显赫冠绝中原,笔力雄健纵横驰骋贯通诸子百家九流。

三世祖孙吴郡牧,两朝人物山亭侯。

祖孙三代都任吴郡太守世代显宦,两朝的重要人物封山亭侯。

颙卬自快披云睹,衰陋空遗倚玉羞。

昂首挺胸如拨云见日般痛快,自己衰老鄙陋徒留倚傍玉人之羞自谦。

便恐追锋天上去,不辞投辖为公留。

只怕宣卿如追锋车般升迁离去,不惜用投辖之法强留客人最真诚挽留。

赏析

题解

此诗赞美蒋宣卿家世与才华,及对东坡的追摹。

"便恐追锋天上去,不辞投辖为公留"写只怕追锋车要驶上天去,不惜投辖为公留住。

逐句解读

「家声籍籍冠中州,健笔纵横贯九流」——家声显赫冠绝中州,健笔纵横贯通九流。

"家声籍籍"写蒋氏家族声名显赫;

"冠中州"写冠绝中原地区;

"健笔纵横"写笔力雄健纵横驰骋;

"贯九流"写贯通诸子百家九流。

「三世祖孙吴郡牧,两朝人物山亭侯」——三代祖孙都是吴郡太守,两朝人物有山亭侯之封。

"三世祖孙吴郡牧"写祖孙三代都任吴郡太守——世代显宦;

"两朝人物山亭侯"写两朝的重要人物封山亭侯。

「颙卬自快披云睹,衰陋空遗倚玉羞」——昂首自快如拨云见日,衰陋之人空留倚玉之羞。

"颙卬披云睹"写昂首挺胸如拨云见日般痛快;

"衰陋倚玉羞"写自己衰老鄙陋徒留倚傍玉人之羞——自谦。

「便恐追锋天上去,不辞投辖为公留」——只怕追锋车要驶上天去,不惜投辖为公留住。

"追锋天上去"写只怕宣卿如追锋车般升迁离去;

"投辖为公留"用陈遵投辖之典写不惜强留客人。

艺术手法

一、以家世写才华:三世祖孙与两朝人物的显赫家世衬托其才华。二、以自谦写敬意:衰陋倚玉羞的自谦写出了对宣卿的敬意。三、以"投辖"收束:投辖为公留的投辖写出了最真诚的挽留——不惜用投辖之法强留客人。

总体评价

此诗赞美蒋宣卿的家世与才华。

"家声籍籍冠中州,健笔纵横贯九流"写家世才华,"便恐追锋天上去,不辞投辖为公留"则以投辖写出了最真诚的挽留。

相关诗词