董令人李氏挽词

宋 · 孙觌

译文

阆苑收花去,无心对紫薇。

如从仙苑中收花归去仙逝,再无心面对紫薇花人间繁华已无心留恋。

寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。

夜鹤孤鸣哀怨丧偶之悲,孤雄雉鸟在晨飞丧偶的孤独。

石窌名犹在,邯郸梦已非。

石窌的封号名声尚在身后荣哀,人生如邯郸一梦已经不再今昔对比。

郎君真骥子,玉立换朝衣。

子嗣真是千里马的骥子优秀子弟,如玉般立着换上朝服已入仕途最欣慰。

赏析

题解

此诗挽董令人李氏,写其逝去的惋惜与子嗣的优秀。

"郎君真骥子,玉立换朝衣"写郎君真是骥子,如玉般立着换上朝服。

逐句解读

「阆苑收花去,无心对紫薇」——阆苑中收花而去,无意面对紫薇花。

"阆苑收花"写如从仙苑中收花归去——仙逝;

"无心对紫薇"写再无心面对紫薇花——人间的繁华已无心留恋。

「寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞」——寥寥的夜鹤哀怨,角角的野雉晨飞。

"鹤夜怨"写夜鹤的孤鸣哀怨——丧偶之悲;

"雉朝飞"用牧犊子雉朝飞之典写孤雄雉鸟在晨飞——丧偶的孤独。

「石窌名犹在,邯郸梦已非」——石窌的封号名犹在,邯郸的梦已非。

"石窌名犹在"写石窌的封号名声尚在——身后荣哀;

"邯郸梦已非"用邯郸一梦之典写人生如梦已经不再。

「郎君真骥子,玉立换朝衣」——郎君真是骥子,如玉般立着换上朝服。

"真骥子"写子嗣真是千里马的骥子——优秀子弟;

"玉立换朝衣"写如玉般立着换上朝服——已入仕途。

艺术手法

一、以典故写丧偶:雉朝飞之典写出了丧偶的孤独。二、以对比写今昔:石窌名犹在与邯郸梦已非写出了名声尚存而人生如梦的对比。三、以"骥子"收束:真骥子的骥子写出了最欣慰的后继——子嗣如千里马般优秀。

总体评价

此诗挽李氏的仙逝与后继有人。

"阆苑收花去,无心对紫薇"写仙逝的超然,"郎君真骥子,玉立换朝衣"则以骥子写出了最欣慰的子嗣优秀。

相关诗词