董夫人挽词

宋 · 孙觌

译文

象服夫人贵,荆钗烈女风。

穿着象服的诰命夫人尊贵,却保持荆钗布裙的烈女节操贵而不奢最不凡节操。

生儿真孟母,择婿得梁鸿。

教子有方如孟母三迁最贤德母教,择婿得当如梁鸿孟光举案齐眉。

书费囊衣尽,杯行涧藻丰。

供子读书耗尽衣囊之资教子的倾注,祭品如涧溪水藻般丰盛简朴而诚。

龙池飞霹雳,双剑已腾空。

子嗣如龙池化剑般成才,双剑已腾空飞去如宝剑化龙最壮美成才。

赏析

题解

此诗挽董夫人,写其贤德与教子有方。

"龙池飞霹雳,双剑已腾空"写龙池飞起霹雳,双剑已经腾空。

逐句解读

「象服夫人贵,荆钗烈女风」——穿着象服的夫人尊贵,荆钗的烈女风范。

"象服贵"写穿着象服的诰命夫人尊贵;

"荆钗风"写却保持荆钗布裙的烈女节操——贵而不奢。

「生儿真孟母,择婿得梁鸿」——生儿真如孟母,择婿如得梁鸿。

"孟母"用孟母三迁之典写教子有方如孟母;

"得梁鸿"用梁鸿孟光举案齐眉之典写择婿得当。

「书费囊衣尽,杯行涧藻丰」——读书费尽囊中之衣,杯行之间涧藻丰盛。

"囊衣尽"写供子读书耗尽衣囊之资——教子的倾注;

"涧藻丰"写祭品如涧溪水藻般丰盛简朴而诚。

「龙池飞霹雳,双剑已腾空」——龙池飞起霹雳,双剑已经腾空。

"龙池霹雳"用雷焕龙池剑之典写子嗣如龙池化剑;

"双剑腾空"写双剑已腾空飞去——子嗣如宝剑化龙飞去成才。

艺术手法

一、以典故写贤德:孟母与梁鸿的典故写出了最贤德的母教与择婿。二、以对比写节操:象服贵与荆钗风的对比写出了最不凡的节操。三、以"腾空"收束:双剑已腾空的腾空写出了最壮美的成才——子嗣如宝剑化龙飞去。

总体评价

此诗写董夫人的贤德与教子有方。

"生儿真孟母,择婿得梁鸿"写最贤德的母教,"龙池飞霹雳,双剑已腾空"则以双剑化龙写出了最壮美的子嗣成才。

相关诗词