到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一

宋 · 孙觌

译文

万里南来亦偶然,一杯相属岂非天。

万里迢迢来到南方也是偶然,一杯酒相劝岂不是天意。

直从尺五城南社,行尽潮南阳路八千。

直接从离天五尺的城南社出发,走遍了潮南阳路八千里。

三夜故人应入梦,五浆客舍有谁先。

连续三夜老朋友应该进入梦中,五浆客舍中有谁先来迎接。

使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边。

太守远远地簇拥着花间的马匹,想要陪伴愁人来到酒席旁边。

赏析

题解

此诗写到象州后太守陈容德携酒过访的感动。

"万里南来亦偶然,一杯相属岂非天"写南来的偶然与一杯酒的缘分如天意,"使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边"写太守骑马来邀饮酒的殷勤。

逐句解读

「万里南来亦偶然,一杯相属岂非天」——万里南来也是偶然,一杯相劝岂不是天意?"偶然"写南迁的不由自主;

"岂非天"写一杯酒的缘分如天意安排,苦中的一点温暖。

「直从尺五城南社,行尽潮南阳路八千」——直从尺五之近的城南社,走尽了潮南阳路八千里。

"尺五城南社"写离京城极近的城南社日;

"路八千"写南迁的漫长路途,从京城近处到南荒远方的落差。

「三夜故人应入梦,五浆客舍有谁先」——三夜来故人应该入了梦,五浆客舍有谁先到?"故人入梦"写对友人的思念;

"五浆客舍"用《庄子》五浆先馈之典,写客舍中谁先来慰问。

「使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边」——使君远远地策着花间之马而来,想要陪伴愁人走到酒边。

"花间马"写太守骑马穿过花丛而来;

"伴愁人到酒边"写太守的殷勤——知道我愁,特意来邀我饮酒解愁。

艺术手法

一、以偶然写命运:南来的偶然与一杯酒的天意,命运的无常中有一点暖意。二、以距离写落差:尺五城南与路八千,极近与极远的对比写出了人生的跌宕。三、以细节写温情:花间马与伴愁人,太守的殷勤写出了患难中的真情。

总体评价

此诗写太守携酒过访的感动。

"万里南来亦偶然,一杯相属岂非天"写出了命运的偶然与缘分的珍贵,"使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边"则以太守的殷勤写出了患难中的温情,使贬谪的苦涩中有了一丝甘甜。

相关诗词