到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其二

宋 · 孙觌

译文

饤坐黄甘噀手香,堆盘丹荔照人光。

摆在席上的黄柑剥开手上沾满清香,堆满盘中红荔枝光采照人。

莫辞蜑酒一尊赤,会压瘴茅千里黄。

不要推辞这一杯红色的蜑家酒,定能压住千里黄茅的瘴气。

未省谗言遭薏苡,直将空腹傲槟榔。

不曾料到会因薏苡遭受谗言,只凭空腹傲然对待槟榔。

酒醒梦觉知何处,树影参差月满廊。

酒醒梦回不知身在何处,只见树影参差不齐月光洒满了回廊。

赏析

题解

此为到象州寓行衙第二首,写太守馈赠的南方佳果与美酒。

"未省谗言遭薏苡,直将空腹傲槟榔"以马援遭薏苡之谤的典故写自己被谗,"酒醒梦觉知何处,树影参差月满廊"写酒醒后的迷茫。

逐句解读

「饤坐黄甘噀手香,堆盘丹荔照人光」——饤坐的黄柑喷手有香,堆盘的丹荔照人有光。

"黄甘噀手香"写剥柑时汁液喷溅的香气;

"丹荔照人光"写荔枝的鲜红照人。

「莫辞蜑酒一尊赤,会压瘴茅千里黄」——不要推辞蜑家酒一杯赤红,会压倒瘴茅千里之黄。

"蜑酒赤"写当地酒的色泽;

"压瘴茅千里黄"写酒力可以战胜南方瘴气的威胁。

「未省谗言遭薏苡,直将空腹傲槟榔」——不明白谗言怎么会遭薏苡之谤,只好将空腹傲视槟榔。

"遭薏苡"用马援从南方载薏苡而遭谗言之典,写自己也被谗害;

"空腹傲槟榔"写空着肚子吃槟榔,是南方生活的自嘲。

「酒醒梦觉知何处,树影参差月满廊」——酒醒梦觉不知身在何处,树影参差月满走廊。

"知何处"写酒醒后的迷茫;

"月满廊"写月夜的清幽,酒醒后面对的仍是异乡的月光。

艺术手法

一、以地方物产写境遇:黄甘、丹荔、蜑酒、薏苡、槟榔,五种南方物产写出了南方贬谪的生活。二、以典故写冤情:薏苡之谤的典故将个人的冤屈纳入了历史的传统。三、以迷茫收束:末句"知何处"的迷茫写出了贬谪者最深的困惑——不知身在何处、不知前路何方。

总体评价

此诗以南方物产与美酒为题材,将贬谪的生活与冤屈融为一体。

"未省谗言遭薏苡"写出了被谗的委屈,"酒醒梦觉知何处"则写出了酒醒后的迷茫——酒后可以暂时忘忧,但酒醒后面对的仍是异乡的月光与不知何处的困惑。

相关诗词