大资政张公挽词四首 其四

宋 · 孙觌

译文

辇路追高躅,联翩接两驺。

在御道上追随着先贤的足迹,车骑相连前后随从紧跟。

犹蟠倚天剑,尚舣济川舟。

还如倚天长剑盘踞未出,仍然停泊着济川之舟待发。

元帅俄分阃,羁臣亦首邱。

元帅忽然受命分掌兵权,流亡之臣也魂归故土。

一抔相属地,回首涕交流。

一抔黄土相连的墓地,回首时涕泪交流不断。

赏析

题解

此为挽张公第四首,写其未竟的壮志与悲痛。

"一抔相属地,回首涕交流"写一抔黄土彼此相连之地,回首涕泪交流。

逐句解读

「辇路追高躅,联翩接两驺」——在辇路上追寻高躅,联翩接着两匹驺马。

"追高躅"写在辇路上追寻前辈的高踪——追随前辈;

"联翩两驺"写联翩相继接上两匹驺马——随从之盛。

「犹蟠倚天剑,尚舣济川舟」——犹蟠曲着倚天长剑,尚停泊着济川之舟。

"倚天剑"写犹如倚天长剑般蟠曲未展——才能未展;

"济川舟"写如济川之舟尚停泊未发——壮志未酬。

「元帅俄分阃,羁臣亦首邱」——元帅忽然分了阃外之权,羁旅之臣也作了首邱之念。

"分阃"写元帅忽然被分派阃外统兵之权——将领出征;

"首邱"用狐死首丘之典写羁旅之臣也作首丘之念——思归故土。

「一抔相属地,回首涕交流」——一抔黄土彼此相连之地,回首涕泪交流。

"一抔相属地"写一抔黄土墓穴彼此相连——同人葬于一地;

"回首涕交流"写回首之际涕泪交横流淌——最深的悲痛。

艺术手法

一、以比喻写未竟:倚天剑与济川舟写出了才能未展壮志未酬。二、以典故写思归:狐死首丘之典写出了最深的思归之情。三、以"交流"收束:涕交流的交流写出了最不可止的悲痛——涕泪交横流淌不止。

总体评价

此诗写张公未竟的壮志与思归之情。

"犹蟠倚天剑,尚舣济川舟"写才能未展壮志未酬,"一抔相属地,回首涕交流"则以涕泪交流写出了最深的悲痛。

相关诗词