大资政张公挽词四首 其三

宋 · 孙觌

译文

大阀冠州闾,占星太史书。

大家族阀阅冠绝州闾门第显赫,出生时星象奇异由太史记录贵人之兆最显赫。

万蹄金騕褭,一角玉蟾蜍。

金色的騕褭骏马家世富贵,如玉蟾蜍独角科举及第之兆。

右辅开新府,东堂旧直庐。

在右辅开设新府署新任要职荣耀,东堂是旧日值班庐舍旧日任职。

凄凉便陈迹,仿佛梦华胥。

一切已变成凄凉的旧迹今昔对比,仿佛是华胥国的美梦最如梦感慨繁华如梦。

赏析

题解

此为挽张公第三首,写其家世显赫与身后凄凉。

"凄凉便陈迹,仿佛梦华胥"写凄凉便成陈迹,仿佛是华胥之梦。

逐句解读

「大阀冠州闾,占星太史书」——大阀冠绝州里乡间,占星由太史记录。

"大阀冠州闾"写大家族阀阅冠绝州闾——门第显赫;

"占星太史书"写出生时星象奇异由太史记录——贵人之兆。

「万蹄金騕褭,一角玉蟾蜍」——万蹄金色的騕褭马,一角的玉蟾蜍。

"金騕褭"写金色的騕褭骏马——家世富贵;

"玉蟾蜍"写如玉蟾蜍独角——科举及第之兆。

「右辅开新府,东堂旧直庐」——右辅开设新府,东堂是旧日的值庐。

"右辅开新府"写在右辅开设新的府署——新任要职;

"东堂旧直庐"写东堂是旧日的值班庐舍——旧日任职。

「凄凉便陈迹,仿佛梦华胥」——凄凉便成陈迹,仿佛是华胥之梦。

"陈迹"写一切已变成凄凉的陈迹;

"梦华胥"用华胥梦之典写仿佛是一场华胥国的美梦——繁华如梦。

艺术手法

一、以典故写家世:占星与玉蟾蜍写出了最显赫的家世与贵兆。二、以对比写今昔:新府旧庐的繁华与凄凉陈迹对比鲜明。三、以"华胥"收束:梦华胥的华胥写出了最如梦的感慨——繁华如华胥梦一场。

总体评价

此诗写张公家世显赫与身后凄凉。

"右辅开新府,东堂旧直庐"写任职的荣耀,"凄凉便陈迹,仿佛梦华胥"则以华胥梦写出了最如梦的感慨。

相关诗词