大雪后喜晴二首 其一

宋 · 孙觌

译文

岭雪班班在,崖泉咽咽鸣。

山岭上班驳残雪尚存,悬崖泉水低咽般鸣响。

一州明晓霁,万壑贮春声。

一州明亮清晨雪霁天晴,万道山谷蓄满春之声雪融春来。

蹬滑藤枝健,沙晴屐齿轻。

石阶积雪融化湿滑,藤枝雪后更健壮,沙地晴朗屐齿轻快。

小儿修浄供,酌茗慰孤清。

小儿修备清素供品,品茶慰藉雪后孤清闲适。

赏析

题解

此诗写大雪后喜晴的清新。

"一州明晓霁,万壑贮春声"写一州明亮的清晨雪霁,万壑中蓄贮着春声。

逐句解读

「岭雪班班在,崖泉咽咽鸣」——岭上班班残雪尚在,崖泉咽咽地低鸣。

"岭雪班班"写山岭上斑驳的残雪尚存;

"崖泉咽咽"写悬崖泉水低咽般鸣响。

「一州明晓霁,万壑贮春声」——一州明亮的清晨雪霁,万壑中蓄贮着春声。

"明晓霁"写雪后清晨天晴明亮;

"万壑贮春声"写万道山谷蓄满春之声——雪融即春来。

「蹬滑藤枝健,沙晴屐齿轻」——石蹬湿滑藤枝健壮,沙地晴朗屐齿轻快。

"蹬滑"写石阶积雪融化湿滑;

"藤枝健"写藤枝在雪后更加挺健;

"屐齿轻"写雪后沙地晴朗走路轻快。

「小儿修浄供,酌茗慰孤清」——小儿修备清净供品,酌茶慰藉孤清。

"修浄供"写准备清素的供品;

"酌茗慰孤清"写品茶慰藉雪后的孤清——雪霁后的闲适。

艺术手法

一、以声写春意:崖泉咽咽与万壑春声写出了雪融中的春意。二、以"贮"写蓄势:万壑贮春声的贮写出了春意的蓄势待发。三、以"轻"写心情:屐齿轻的轻写出了雪霁后最轻快的心情。

总体评价

此诗写大雪后喜晴。

"一州明晓霁,万壑贮春声"写雪霁明亮与春声蓄势,"沙晴屐齿轻"则以轻快的脚步写出了雪霁后最轻快的心情。

相关诗词