翠屏洞二首 其一

宋 · 孙觌

译文

团𪢮千嶂抱,窈窕一屏开。

环绕的千座山峰紧紧相抱,幽深秀美的一面屏风豁然展开。

翠黛愁将敛,乌云睡作堆。

翠绿的山色如美人蹙眉欲敛,乌云般的树影如人慵睡堆叠。

倚松真漫尔,藉草亦悠哉。

倚靠着松树真是随意自在,坐在草上也是悠闲自得。

更有阳台雨,朝朝暮暮来。

更有那阳台山的云雨,朝朝暮暮不断飘来。

赏析

题解

此诗咏翠屏洞,以拟人手法将洞比作美人。

"翠黛愁将敛,乌云睡作堆"以翠黛与乌云写洞的形态如美人的愁眉与慵发,"更有阳台雨,朝朝暮暮来"以巫山阳台之典写洞的云雾如巫山之雨。

逐句解读

「团𪢮千嶂抱,窈窕一屏开」——圆圆的千嶂环抱,窈窕的一屏展开。

"千嶂抱"写群山的环绕;

"一屏开"写洞口如屏风打开。

「翠黛愁将敛,乌云睡作堆」——翠黛般的山色如愁眉将敛,乌云般的山影如睡髻堆叠。

"翠黛愁将敛"以美人蹙眉写山色的含愁;

"乌云睡作堆"以美人慵髻写山影的堆叠。

「倚松真漫尔,藉草亦悠哉」——倚松真是漫不经心,藉草也很悠然自得。

"倚松漫尔"写倚松的随意;

"藉草悠哉"写席草的闲适。

「更有阳台雨,朝朝暮暮来」——更有巫山阳台的云雨,朝朝暮暮地来。

"阳台雨"用巫山神女朝云暮雨之典,写洞中的云雾如巫山之雨,终日不绝。

艺术手法

一、以美人拟山:翠黛、乌云、愁将敛、睡作堆,将山洞完全拟人化为美人。二、以典故增色:阳台云雨的典故将自然景观升华为神话意境。三、以闲适写心境:倚松藉草的闲适写出了游洞的自在。

总体评价

此诗以拟人手法写翠屏洞,格调清丽。

"翠黛愁将敛,乌云睡作堆"是最精妙的一联,将山色完全拟人化为美人的愁眉与慵发。

"更有阳台雨,朝朝暮暮来"的收束则以巫山之典写出了洞中云雾的缠绵。

相关诗词