翠屏洞二首 其二

宋 · 孙觌

译文

千仞欝嵯峨,纤纤翠错磨。

千仞高耸的山峰巍峨险峻,纤细的翠色交错磨砺。

雾鬟𥮾碧玉,风幔卷青罗。

如美人雾鬟插着碧玉簪,如风中的帷幔卷起青色轻罗。

鹊喜窥人语,莺娇倚树歌。

喜鹊欢喜地偷听人说话,黄莺娇啼着倚树歌唱。

江花红湿处,彷像袜凌波。

江边花朵红润沾湿之处,仿佛洛神凌波微步而来。

赏析

题解

此为翠屏洞第二首,以更细腻的拟人手法写洞的美。

"雾鬟𥮾碧玉,风幔卷青罗"以雾鬟碧玉与风幔青罗写洞的形态如美人的妆饰,"江花红湿处,彷像袜凌波"以江花红湿写如凌波仙子的罗袜。

逐句解读

「千仞欝嵯峨,纤纤翠错磨」——千仞之高郁郁嵯峨,纤纤的翠色交错磨砺。

"千仞嵯峨"写山的高峻;

"纤纤翠错磨"写翠色的细腻交织。

「雾鬟𥮾碧玉,风幔卷青罗」——雾鬟插着碧玉簪,风幔卷起青色的罗纱。

"雾鬟碧玉"以美人发髻写雾气中的山形;

"风幔青罗"以美人帐幔写山间的风帘。

「鹊喜窥人语,莺娇倚树歌」——喜鹊欢喜地窥看人语,黄莺娇媚地倚树歌唱。

"鹊喜窥人"写鸟的好奇;

"莺娇倚树"写鸟的娇媚,以鸟的活动增添了洞的生气。

「江花红湿处,彷像袜凌波」——江花红湿的地方,仿佛是凌波仙子的罗袜。

"江花红湿"化用杜甫"花重锦官城"之意;

"袜凌波"用曹植《洛神赋》凌波微步之典,以仙子之袜写江花的艳丽。

艺术手法

一、以美人拟山(续):雾鬟碧玉与风幔青罗,延续第一首的拟人手法而更加细腻。二、以鸟写生:鹊喜窥人与莺娇倚树,鸟的活动写出了洞的生气。三、以仙子收束:袜凌波的意象将花升华为仙子,美到了极致。

总体评价

此诗以细腻的拟人写翠屏洞的美。

"雾鬟𥮾碧玉,风幔卷青罗"以美人的妆饰写山,"江花红湿处,彷像袜凌波"则以仙子的罗袜写花,美到了极致。

相关诗词