次韵周士春晴二首

宋 · 孙觌

译文

门鹄犹残雪,林莺已唤春。

门前白鹄上还残留着积雪,林中黄莺已在呼唤春天。

相逢青眼见,不恨白头新。

相逢时以青眼相待,不恨白发又添新。

猎猎翻归袖,僛僛落醉巾。

猎猎风吹翻归去的衣袖,僛僛醉态落下了头巾。

小红齐破蕾,一笑为何人。

小红花齐齐绽放破蕾,这一笑是为了谁呢。

绿涨三家渡,红酣万户春。

绿水涨满三家的渡口,红花沉醉万户的春光。

交情久客见,物态一时新。

交情在久客之后方才显现,万物之态一时焕然一新。

缥缈凌波袜,淋漓漉酒巾。

缥缈的凌波罗袜,淋漓的漉酒头巾。

对花身已在,应解笑陈人。

面对繁花身已在此,应该能笑看我这旧人。

赏析

题解

此诗次韵周士春晴二首,写春日重逢的欣喜。

"对花身已在,应解笑陈人"写对着花身已在其中,应该解得笑我陈旧之人。

逐句解读

「门鹄犹残雪,林莺已唤春」——门前白鹄还带着残雪,林中黄莺已在呼唤春天。

"鹄残雪"写门前白鹄身上还带着残雪——冬的余韵;

"莺唤春"写林中黄莺已经在呼唤春天——春的来临。

「相逢青眼见,不恨白头新」——相逢以青眼相看,不恨白头又添新。

"青眼"用阮籍青白眼之典写相逢以青眼相看——故人的重视;

"不恨白头新"写不恨白头又添了新的白发——虽有老态而不以为恨。

「猎猎翻归袖,僛僛落醉巾」——猎猎地翻动归袖,僛僛地落下醉巾。

"猎猎翻袖"写猎猎风中翻动着归去的衣袖——春风的力度;

"僛僛落巾"写醉后歪歪斜斜地落下了头巾——醉态的可爱。

「小红齐破蕾,一笑为何人」——小红花齐齐破蕾,一笑是为了谁。

"小红破蕾"写小小的红花齐齐破开蓓蕾——春花的绽放;

"一笑为何人"写这一笑是为了谁——花为谁开的感叹。

「绿涨三家渡,红酣万户春」——绿水涨满三家渡口,红酣的万户春光。

"绿涨三家渡"写绿水涨满了三家渡口——春水的充沛;

"红酣万户春"写红酣的春光弥漫万户——春色的浓烈。

「交情久客见,物态一时新」——交情在久客之后才见真,物态在一时之间皆新。

"久客见交情"写交情在久客之后才能看出——患难见真情;

"物态一时新"写万物之态在一时之间都更新——新春的新貌。

「缥缈凌波袜,淋漓漉酒巾」——缥缈如凌波袜,淋漓如漉酒巾。

"凌波袜"用凌波微步之典写缥缈如凌波仙子的罗袜——春景的仙逸;

"漉酒巾"用陶渊明漉酒巾之典写淋漓如陶渊明漉酒的葛巾——醉态的名士风度。

「对花身已在,应解笑陈人」——对着花身已在其中,应该解得笑我陈旧之人。

"身已在"写对着花自己已经身在其中——身在花丛中;

"笑陈人"写应该理解笑我这个陈旧之人——老来逢春花的自嘲。

艺术手法

一、以色彩写春景:绿涨与红酣写出了最浓烈的春色。二、以典故写风度:凌波袜与漉酒巾写出了最风雅的名士风度。三、以"笑陈人"收束:应解笑陈人的笑陈人写出了最自嘲的老来春感——老来逢春花应该笑我这个陈旧之人。

总体评价

此诗写春日重逢的欣喜与老来逢春的自嘲。

"绿涨三家渡,红酣万户春"写最浓烈的春色,"对花身已在,应解笑陈人"则以笑陈人写出了最自嘲的老来春感。

相关诗词