次韵王子钦雨中

宋 · 孙觌

译文

梦断行云去,诗成急雨催。

梦境被行云带走而中断,诗篇刚成便被急雨催促。

霏霏嘘谷满,闪闪映空来。

细雨纷纷从山谷中喷涌而出布满天地,闪电亮闪闪映照着天空而来。

出岫非无意,为霖信有材。

云彩飘出山岫并非没有深意,化作甘霖确实有此才干。

故园小桃李,昨夜一时开。

故园中的小小桃树李树,昨夜里一齐盛开。

赏析

题解

此诗为次韵王子钦雨中而作。

"梦断行云去,诗成急雨催"写梦断后的急雨催诗,"故园小桃李,昨夜一时开"以故园桃李的绽放写出了对故乡的思念——雨催花开,人却不能归。

逐句解读

「梦断行云去,诗成急雨催」——梦断后行云远去,诗成时急雨催来。

"梦断行云"用巫山云雨之典写梦醒后的空虚;

"急雨催"写雨催促作诗,急雨即是诗兴。

「霏霏嘘谷满,闪闪映空来」——霏霏细雨嘘满山谷,闪闪电光映着空际而来。

"霏霏嘘谷满"写雨的弥漫满谷;

"闪闪映空来"写闪电的划破长空。

「出岫非无意,为霖信有材」——云出山岫并非无意,降下甘霖确实有才。

"出岫非无意"用陶渊明"云无心以出岫"而反其意——云出岫是有意的;

"为霖信有材"写云确有降雨之才。

「故园小桃李,昨夜一时开」——故园的小桃李,昨夜一齐开放了。

"故园桃李"写对故乡的思念;

"一时开"写春雨催花,雨中的花开反而加重了不能归乡的惆怅。

艺术手法

一、以雨为线索:急雨催诗、细雨满谷、甘霖降下、春雨催花,雨贯穿全诗。二、以花写乡愁:末句故园桃李的开是最美的春色,却因"故园"二字而成为最深的痛。三、反用典故:云出岫本是无心,此诗反用为"非无意",写出了雨的有情。

总体评价

此诗以雨中为题材,将雨景与乡愁融为一体。

"出岫非无意,为霖信有材"以反用陶渊明之典写出了雨的有情,"故园小桃李,昨夜一时开"则以最美的春色写出了最深的乡愁——故乡的花开了,人却回不去。

相关诗词