次韵王子钦上元感事三首 其一

宋 · 孙觌

译文

寒雨吹黄屋,胡星照紫宸。

寒雨侵袭着皇宫,胡人的星象照耀着紫宸殿。

龙沙万里去,灯市七年春。

皇帝远赴万里之外的荒沙,灯市已是第七个春天。

感恋丹心折,悲吟白发新。

感念眷恋一颗忠心已碎,悲凉吟唱新添了白发。

孤臣卧江海,老泪满衣襟。

孤臣流落卧居江海之间,老泪纵横沾满了衣襟。

赏析

题解

此诗为上元节感事之作,写南渡后的家国之痛。

"寒雨吹黄屋,胡星照紫宸"以寒雨黄屋与胡星紫宸写国都沦陷的惨象,"孤臣卧江海,老泪满衣襟"写孤臣的悲恸。

逐句解读

「寒雨吹黄屋,胡星照紫宸」——寒雨吹打着黄屋,胡星照映着紫宸殿。

"黄屋"指帝王车盖;

"胡星"写金人的星象照临宫殿,写国都沦陷。

「龙沙万里去,灯市七年春」——龙沙万里之遥而去,灯市已是第七个春天。

"龙沙"指北方沙漠,写帝王的北迁被掳;

"灯市七年春"写南渡后的第七个上元节,灯市依旧而故国已非。

「感恋丹心折,悲吟白发新」——感恋之中丹心已折,悲吟之际白发又添新。

"丹心折"写忠心的破碎;

"白发新"写忧愁催人老。

「孤臣卧江海,老泪满衣襟」——孤臣卧于江海之间,老泪沾满了衣襟。

"孤臣"写自己的孤独无援;

"老泪满衣襟"写悲恸的深沉与不可抑制。

艺术手法

一、对仗的惨烈:寒雨对胡星、黄屋对紫宸,美好的帝王之物与入侵的胡人之象并列,对比惨烈。二、以数字写时间:七年春,精确的数字写出了南渡后漫长而痛苦的岁月。三、以泪收束:末句的"老泪满衣襟"是全诗情感的爆发点。

总体评价

此诗是孙觌南渡诗中最沉痛的作品之一。

"寒雨吹黄屋,胡星照紫宸"以十四字写出了国都沦陷的惨象,"孤臣卧江海,老泪满衣襟"则写出了臣子的忠心与无奈,全诗字字血泪。

相关诗词