次韵王子钦秋怀二首 其一

宋 · 孙觌

译文

白汗翻浆浃背流,清飚一扫破除休。

白汗如浆翻涌,湿透后背流淌,清风一扫,暑气尽消。

枫江湛湛冰壶月,梧井团团玉露秋。

枫江清澈澄明如同冰壶中的月亮,梧桐井旁团团的玉露昭示着秋天。

蚁动巧闻床下鬬,驹跳首向隙中留。

蚂蚁骚动巧妙地听到床下争斗之声,白驹过隙般的时光首先从缝隙中溜走。

南山危坐高棱见,杞国区区岂我忧。

端坐南山,高耸的山棱清晰可见,杞国那点区区之忧怎是我所忧虑的。

赏析

题解

此诗为次韵王子钦秋怀第一首,写酷暑消退后的秋凉之感。

"白汗翻浆浃背流"写暑热的难耐,"清飚一扫破除休"写秋风的爽利,末以"南山危坐高棱见,杞国区区岂我忧"写自己虽居危地但不必如杞人忧天,有一种旷达的自持。

逐句解读

「白汗翻浆浃背流,清飚一扫破除休」——白汗翻浆湿透脊背流淌,清风一扫便将暑热破除殆尽。

"白汗翻浆"写大汗淋漓的酷热;

"清飚一扫"写秋风的爽快,暑去秋来的一瞬之变。

「枫江湛湛冰壶月,梧井团团玉露秋」——枫江湛湛清澈如冰壶之月,梧桐井边团团如玉露之秋。

"湛湛"写水的清澈;

"冰壶月"写月的皎洁如冰壶;

"梧井"写井边梧桐,秋色的典型意象。

「蚁动巧闻床下鬬,驹跳首向隙中留」——蚂蚁活动巧妙地听到床下争斗,白马跳跃昂首向缝隙中停驻。

"蚁动"写秋夜蚁群的争斗声可闻,极写夜之静;

"驹跳"化用白驹过隙之典,写时光的飞逝。

「南山危坐高棱见,杞国区区岂我忧」——危坐南山可见高处的棱角,杞国区区之忧岂是我所忧虑的。

"南山危坐"写自己的端正安坐;

"高棱见"写远山的棱角清晰可见,天高气爽;

"杞国区区"用杞人忧天之典,写不必过度忧虑。

艺术手法

一、感官的层次:汗(触觉)、清飚(触觉)、冰壶月(视觉)、玉露秋(视觉与触觉)、蚁动(听觉),多感官的交替写出秋凉的丰富。二、小大对比:蚁动与驹跳是微观,南山与杞国是宏观,小大交替写出秋夜的全景。三、典故的反用:白驹过隙本叹时光飞逝,此处写驹向隙中留,似留恋光阴;杞人忧天本为笑谈,此处自谓岂我之忧,是旷达。

总体评价

此诗写秋凉之来,从酷暑到秋爽的转折极为鲜明。

"枫江湛湛冰壶月,梧井团团玉露秋"一联最为精美,以冰壶喻月、玉露喻秋,写出了秋夜的澄澈之美。

相关诗词