次韵王子钦秋怀二首 其二

宋 · 孙觌

译文

愁边种种关心事,客里纷纷见俗情。

愁苦之际种种心事萦绕心怀,客居他乡纷纷目睹世间俗情。

雁拆西风离思乱,鸟啼残夜旅魂惊。

大雁在西风中拆散了队列,离别的思绪纷乱,鸟儿在残夜中啼叫,旅人的心魂为之惊悸。

江河风景悲南渡,家室仓皇问北征。

江河的风景令人悲叹南渡之痛,家室仓皇之间追问北征的消息。

沧海横流安税驾,一桴从我任平生。

沧海横流之际哪里能够安身停驾,一只木筏随我漂泊,任凭此生浮沉。

赏析

题解

此为次韵王子钦秋怀第二首,写南渡后的家国之痛。

"雁拆西风离思乱,鸟啼残夜旅魂惊"写秋夜的离愁,"江河风景悲南渡,家室仓皇问北征"直写南渡之悲与北征之问,末以"沧海横流安税驾,一桴从我任平生"写乱世中乘桴浮海的决心。

逐句解读

「愁边种种关心事,客里纷纷见俗情」——愁苦之中种种关心之事,客居他乡纷纷见到世俗之情。

"关心事"写内心的忧虑重重;

"见俗情"写外部的世态炎凉。

「雁拆西风离思乱,鸟啼残夜旅魂惊」——大雁拆离西风中离思纷乱,鸟啼残夜里旅人的魂魄惊动。

"雁拆西风"写大雁被西风拆散队列,暗喻离散;

"旅魂惊"写客居之人的夜半惊醒。

「江河风景悲南渡,家室仓皇问北征」——江河的风景令人悲伤南渡,家室仓皇之中询问北征的消息。

"悲南渡"用新亭对泣之典,写南渡士人的故国之悲;

"问北征"写对收复中原的盼望,仓皇之中仍存一线希望。

「沧海横流安税驾,一桴从我任平生」——沧海横流之中何处可以停驾,一叶扁舟跟从我任凭此生。

"沧海横流"写世道的动荡不安;

"安税驾"写无处安身;

"一桴从我"用孔子乘桴浮海之典,写乱世中只能任凭命运随波漂流。

艺术手法

一、情景交融:雁拆西风、鸟啼残夜,景即是情,秋景与离愁融为一体。二、对仗的精工:雁拆对鸟啼、西风对残夜、离思对旅魂,每一对都工稳而贴切。三、以典故写时事:南渡之悲不是泛泛的伤秋,而是具体的家国之痛,与南宋的时代背景紧密相连。

总体评价

此诗是孙觌南渡诗中的佳作。

"江河风景悲南渡,家室仓皇问北征"是全诗的核心,以十四字写出了南渡士人最深的痛——故国沦丧与家室离散。

"沧海横流安税驾,一桴从我任平生"的收束则将个人的悲苦升华为对命运的坦然接受,沉痛而不失旷达。

相关诗词