次韵王子钦妙觉新居

宋 · 孙觌

译文

苔花带雨上秋床,欹枕无人午梦长。

苔花带着雨水爬上了秋天的床榻,斜倚枕头无人陪伴午梦绵长。

愁极俱凭诗可遣,忧深唯有酒能忘。

愁苦到极点都可以凭诗来排遣,忧愁深沉只有酒才能忘却。

窥人谷鸟怱怱语,扑马岩花细细香。

窥看人的山谷鸟儿匆匆鸣叫,扑向马匹的山岩花朵散发细细幽香。

袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉。

袖手闲坐不要夸耀穷困的事业,且试着用一斗酒换来西凉州的畅快。

赏析

题解

此诗次韵王子钦妙觉新居,写新居的幽居之趣与诗酒消愁。

"袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉"写袖手不要夸耀穷困的事业,试将一斗酒换取西凉州。

逐句解读

「苔花带雨上秋床,欹枕无人午梦长」——苔花带雨上了秋天的床,欹枕无人午梦很长。

"苔花带雨"写苔花带着雨水上了秋天的床榻——居处的潮湿偏僻;

"欹枕午梦"写斜枕着无人打扰午梦很长——午睡的悠闲。

「愁极俱凭诗可遣,忧深唯有酒能忘」——愁极都凭诗可以遣散,忧深只有酒能够忘却。

"诗可遣"写愁极之时都凭诗歌可以遣散——诗可消愁;

"酒能忘"写忧深之时只有酒能够忘却——酒可忘忧。

「窥人谷鸟怱怱语,扑马岩花细细香」——窥人的谷鸟匆匆语着,扑马的岩花细细飘香。

"谷鸟匆匆语"写窥人的山谷鸟儿匆匆地叫着——鸟语的亲切;

"岩花细细香"写扑到马上的岩花细细地飘香——花香的清幽。

「袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉」——袖手不要夸耀穷困的事业,试将一斗酒换取西凉州。

"莫夸穷事业"写袖手旁观不要夸耀自己穷困的事业——功名无成莫自夸;

"斗酒换西凉"用孟佗斗酒换凉州之典写试着用一斗酒换取西凉州——不如以酒买醉换取快意。

艺术手法

一、以环境写幽居:苔花带雨与岩花细细写出了最清幽的居处。二、以对比写消愁:诗遣与酒忘对比写出了最真实的消愁方式。三、以"换西凉"收束:斗酒换西凉的换西凉写出了最豪迈的以酒买醉——与其追求功名不如以斗酒换快意何等洒脱。

总体评价

此诗写新居的幽居之趣与诗酒消愁。

"愁极俱凭诗可遣,忧深唯有酒能忘"写最真实的消愁方式,"袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉"则以换西凉写出了最洒脱的以酒买醉。

相关诗词