次韵王子钦立春二首 其二

宋 · 孙觌

译文

岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回。

岁暮惊呼自身已经老去,天涯流落回头一望空空如也。

便将酒力推愁去,且放春光入眼来。

便借酒力推开愁绪,暂且让春光映入眼帘。

人语嘻嘻争鬬草,宫花闪闪艳妆梅。

人们欢声笑语争相斗草,宫花闪闪映衬着艳妆的梅花。

雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅。

雪消水暖春江涌动,碧绿涨满如万斛葡萄美酒般醇厚。

赏析

题解

此为次韵王子钦立春第二首,继续在立春之际抒发流落天涯的感慨。

"岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回"直写迟暮与流离的双重之痛,后半以春光入眼、斗草争春的市井欢娱反衬自己的孤独,末以"雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅"的壮丽春景收束,在悲凉中见豪放。

逐句解读

「岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回」——岁暮惊呼自身已老,天涯流落回头一望空空。

"惊呼"写猛然察觉衰老的震撼;

"首空回"写回望故乡而不可得的空虚。

「便将酒力推愁去,且放春光入眼来」——便借酒力推开愁绪,暂且让春光映入眼帘。

"推愁去"写以酒遣愁的主动;

"入眼来"写接受春光的被动,一推一放之间是强作欢颜的无奈。

「人语嘻嘻争鬬草,宫花闪闪艳妆梅」——人们欢声笑语争相斗草,宫花闪闪映衬着艳妆的梅花。

"斗草"是春日的民间游戏;

"艳妆梅"写梅花的华丽姿态,以他人的欢娱反衬自己的孤独。

「雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅」——雪消水暖春江涌动,绿色涨满如万斛葡萄美酒般醇厚。

"春江动"写冰雪消融后江水的涌动;

"绿涨葡萄"写春水的碧绿如葡萄美酒,"万斛醅"以酒喻水,豪放壮丽。

艺术手法

一、以他人之乐衬己之悲:斗草嬉戏、宫花艳梅,都是他人的春日欢娱,与诗人"天涯流落"的处境形成对比。二、色彩由暗转明:从"岁晚"的暮色到"春光"的明亮,从"雪消"的素白到"绿涨"的碧绿,色彩渐变象征心情的渐开。三、以酒喻水:末联以"万斛醅"喻春江碧水,将自然之景化为酒之意象,与全诗的遣愁主题呼应。

总体评价

此诗以立春为契机抒写流落之悲,"便将酒力推愁去,且放春光入眼来"的强作旷达最是动人。末联"绿涨葡萄万斛醅"以壮丽的春景收束,将悲愁消融于自然的壮美之中,格调由低沉转为豪迈,收束有力。

相关诗词