次韵王子钦

宋 · 孙觌

译文

北窗风冷冷,西阁夜悄悄。

北窗之风冷冷吹来,西阁之夜寂静无声。

缺月吐半璧,独与太白晓。

残月如半块璧玉吐露微光,独自与太白星一同到天明。

缑山王郎子,粲若玉树皎。

缑山的王郎,光彩照人如同皎洁的玉树。

纷纷哙伍中,特立负奇表。

在纷纷平庸之辈中,特立独行肩负非凡的气度。

清谈静炎燠,坚卧镇浮扰。

清雅的谈论驱散了炎热烦闷,安然高卧镇住了浮华纷扰。

呼童高树栅,赤帻厌凡鸟。

呼唤童仆高高竖起栅栏,戴着红头巾厌恶那些凡俗之鸟。

赏析

题解

此诗为次韵王子钦而作,写夜间与友人清谈的情景。

"缺月吐半璧,独与太白晓"写黎明前月与金星同在的天空,"缑山王郎子,粲若玉树皎"以王郎喻王子钦,末以"呼童高树栅,赤帻厌凡鸟"写不愿与俗人来往的清高。

逐句解读

「北窗风冷冷,西阁夜悄悄」——北窗的风冷冷清清,西阁的夜静悄悄。以冷与静开篇,营造深夜的清寂氛围。

「缺月吐半璧,独与太白晓」——残月吐出半璧之辉,独自与太白星一同迎接拂晓。

"半璧"写残月的形状如半块璧玉;

"太白"即金星,黎明前最亮的星,月与金星同辉的天象写出了凌晨的清冷与孤绝。

「缑山王郎子,粲若玉树皎」——缑山的王郎子,粲然如玉树般皎洁。

"缑山王郎"用王乔缑山乘鹤之典,喻王子钦的超凡脱俗;

"玉树皎"写其风度之美如玉树临风。

「纷纷哙伍中,特立负奇表」——在纷纷的樊哙之伍中,特立独行负有奇异的仪表。

"哙伍"用樊哙之典,指庸人行列;

"特立负奇表"写王子钦的卓尔不群。

「清谈静炎燠,坚卧镇浮扰」——清谈消解了炎热燠闷,坚卧镇住了浮世的纷扰。

"静炎燠"写清谈的清凉效果;

"镇浮扰"写坚卧不出的定力,是乱世中的处世之道。

「呼童高树栅,赤帻厌凡鸟」——呼唤童仆高高竖起栅栏,戴着赤帻的差役厌恶凡鸟。

"树栅"写筑栅拒客;

"赤帻厌凡鸟"用曹操捉刀人之典,写不愿与俗人交往的清高,宁可设栅以拒。

艺术手法

一、星空意象:缺月与太白星的天象描写,既是实写凌晨之景,也是精神境界的象征。二、以人喻人:王乔、玉树、樊哙,用历史人物比喻王子钦的品格,形象鲜明。三、以动作写性格:"高树栅"的拒客动作写出了不愿与俗人为伍的决绝。

总体评价

此诗以次韵为形式,以赞友为核心。

"缺月吐半璧,独与太白晓"的天象描写冷峻而壮美,"呼童高树栅,赤帻厌凡鸟"的收束则写出了乱世中清高自守的态度,格调清峻。

相关诗词