次韵蒋次庄二首 其一

宋 · 孙觌

译文

敝裘羸马老风尘

穿着破旧的皮衣骑着瘦弱的老马,奔走于风尘之中

两鬓星星乱白纶

两鬓斑白如星点,白发凌乱散落

乘兴来寻剡溪雪

乘着兴致来寻找剡溪的雪景

倦游归钓锦江春

倦于游历归去垂钓锦江的春水

眼中了了三生梦

眼中分明看透了三生的梦幻

俗眼欣欣一笑亲

世俗之人欢欣一笑便觉亲近

急雨催诗头上黑

急雨催促着诗兴,头顶乌云翻滚

凭谁唤起谪仙人

凭谁来唤起那谪居人间的仙人

赏析

题解

此诗次韵蒋次庄第一首,写倦游归来的感慨与对诗仙的呼唤。

"急雨催诗头上黑,凭谁唤起谪仙人"写急雨催诗头顶乌云黑,凭谁唤起谪仙人。

逐句解读

「敝裘羸马老风尘,两鬓星星乱白纶」——敝裘羸马老于风尘,两鬓星星白发乱如白纶。

"敝裘羸马"写破旧的皮袍瘦弱的老马——旅途的穷困;

"两鬓星星"写两鬓斑白如星星乱如白纶——老态的显现。

「乘兴来寻剡溪雪,倦游归钓锦江春」——乘兴来寻剡溪的雪,倦游归去钓锦江的春。

"剡溪雪"用王子猷雪夜访戴之典写乘兴来寻剡溪的雪——兴之所至;

"锦江春"写倦游归去钓锦江的春——归隐的愿望。

「眼中了了三生梦,俗眼欣欣一笑亲」——眼中了了分明三生之梦,俗眼欣欣地一笑相亲。

"三生梦"用三生石之典写眼中了了分明三生之梦——前世今生的觉悟;

"一笑亲"写世俗之人欣欣地一笑相亲——超脱与世俗的调和。

「急雨催诗头上黑,凭谁唤起谪仙人」——急雨催诗头顶乌云黑,凭谁唤起谪仙人。

"急雨催诗"写急雨催促着作诗头顶乌云黑沉——雨催诗兴;

"唤起谪仙"用李白谪仙人之典写凭谁来唤起李白般的谪仙人——渴望诗才如李白。

艺术手法

一、以典故写行迹:剡溪雪与锦江春写出了最潇洒的行迹。二、以对比写心境:三生梦的超脱与一笑亲的世俗对比鲜明。三、以"谪仙人"收束:凭谁唤起谪仙人的谪仙人写出了最渴望的诗才——渴望有李白般的谪仙人再现。

总体评价

此诗写倦游归来的感慨与对诗仙的渴望。

"乘兴来寻剡溪雪,倦游归钓锦江春"写最潇洒的行迹,"急雨催诗头上黑,凭谁唤起谪仙人"则以谪仙人写出了最渴望的诗才呼唤。

相关诗词