次韵蒋次庄二首 其二

宋 · 孙觌

译文

政拙心劳愧此身,一麾便合挂朝绅。

政事拙劣心力劳顿愧对此身,挥旗一出便该辞官归隐。

青山有意迎仙客,白日相逢是故人。

青山有意迎接仙客,白日里相逢的都是故人。

见说卑宫恢禹迹,时来击壤颂尧仁。

听说要像大禹那样卑宫室而恢弘治迹,时运到来当击壤歌颂尧帝仁德。

玉川寸铁真无用,地上空愁虮虱臣。

玉川子寸铁在手真是无用,地上徒然忧愁如虮虱般微贱的臣子。

赏析

题解

此诗次韵蒋次庄第二首,写政拙归隐之志。

"玉川寸铁真无用,地上空愁虮虱臣"写玉川寸铁真是无用,地上空愁虮虱般的小臣。

逐句解读

「政拙心劳愧此身,一麾便合挂朝绅」——政拙心劳愧对此身,一麾便该挂上朝绅退隐。

"政拙心劳"写为政笨拙心神劳累愧对此身——做官的苦闷;

"挂朝绅"写一挥手便该挂上朝绅退隐——归隐的决绝。

「青山有意迎仙客,白日相逢是故人」——青山有意迎接仙客,白日相逢的是故人。

"青山迎仙客"写青山有意迎接仙客般的归隐者——自然欢迎归隐;

"白日故人"写白日之下相逢的是老朋友——归隐后有故人相伴。

「见说卑宫恢禹迹,时来击壤颂尧仁」——听说卑宫恢复大禹的遗迹,时来可以击壤歌颂尧的仁德。

"卑宫恢禹迹"用禹卑宫室之典写听说卑小的宫室恢复了大禹的遗迹——节俭的治道;

"击壤颂尧仁"用击壤歌之典写时来可以击壤歌颂尧的仁德——太平盛世的颂歌。

「玉川寸铁真无用,地上空愁虮虱臣」——玉川寸铁真是无用,地上空愁虮虱般的小臣。

"寸铁无用"写玉川的一寸铁真是无用——小臣无权无力;

"虮虱臣"写在地上空愁如虮虱般微不足道的小臣——小臣的卑微。

艺术手法

一、以典故写归隐:挂朝绅与击壤颂尧写出了最决绝的归隐与最美好的太平期盼。二、以拟人写自然:青山有意迎仙客写出了最欢迎归隐的自然。三、以"虮虱臣"收束:地上空愁虮虱臣的虮虱臣写出了最卑微的小臣自嘲——如虮虱般微不足道的臣子何等自嘲。

总体评价

此诗写政拙归隐之志。

"青山有意迎仙客,白日相逢是故人"写最欢迎的归隐,"玉川寸铁真无用,地上空愁虮虱臣"则以虮虱臣写出了最卑微的自嘲。

相关诗词