次桂州二首 其二

宋 · 孙觌

译文

江上烟云翠作堆,倚天青壁雁飞回。

江上的烟云聚成翠绿的山堆,倚天而立的青色峭壁间大雁飞回。

神州一望三千里,不是南迁肯独来。

望向中原大地三千里之遥,若不是被贬南迁,谁肯独自来到这里。

赏析

题解

此诗写桂州的壮美山水与南迁的感慨。

"神州一望三千里,不是南迁肯独来"写如果不是被贬南迁,怎会独自来到这壮美之地——看似赞美山水,实则是深悲:美景是以贬谪为代价才能见到的。

逐句解读

「江上烟云翠作堆,倚天青壁雁飞回」——江上的烟云翠色堆叠,倚天的青壁上大雁飞回。

"翠作堆"写烟云的浓密如翠色堆积;

"倚天青壁"写山壁的高耸入云;

"雁飞回"写南飞的雁在此回旋。

「神州一望三千里,不是南迁肯独来」——北望神州三千里,不是南迁贬谪怎肯独自来此?"神州一望三千里"写北望故国的遥远;

"不是南迁肯独来"写出了最深的悖论——壮美的山水是以贬谪为代价才得以看到的,美景背后的代价是失去故国。

艺术手法

一、以美景写悲情:烟云翠堆与倚天青壁的美景反衬了南迁的悲哀。二、以反问写深意:末句"不是南迁肯独来"的反问写出了美景与悲哀的悖论。三、以距离写思念:三千里是精确的距离,也是思念的深度。

总体评价

此诗以极简的篇幅写出了南迁中最深的悖论。

"神州一望三千里,不是南迁肯独来"是全诗的灵魂——壮美的桂林山水不是旅游的收获而是贬谪的代价,美景越美,悲情越深。这种悖论的表达极为深刻,是孙觌南渡诗的精品。

相关诗词