春雨

宋 · 孙觌

译文

小雨破春昏,清风洗瘴氛。

细雨打破了春天的昏沉,清风洗去了瘴气。

霏微花上见,萧瑟夜深闻。

细密微雨在花上可见,萧瑟之声在深夜可闻。

独笑幽闲事,酣歌倚半醺。

独自笑对幽居闲适之事,酣醉高歌带着半醉之态。

羁怀不堪写,危坐听炉芬。

羁旅的情怀难以书写,正襟危坐倾听炉中香气。

赏析

题解

此诗写春雨中的感受。小雨清风打破了春日的昏沉,也洗去了南方的瘴气。诗人在夜深听雨中独自微笑幽闲之事,酣歌微醺,而"羁怀不堪写"又点出这不过是流寓中的片刻自慰,末以"危坐听炉芬"的寂静收束,由动归静。

逐句解读

「小雨破春昏,清风洗瘴氛」——小雨打破了春日的昏沉,清风洗去了瘴气的氛围。"破"字有力,写雨之来如破闷;

"洗瘴氛"写南方瘴气为之一清,身心俱爽。

「霏微花上见,萧瑟夜深闻」——霏霏微雨在花上可以看见,萧瑟的雨声在夜深时可以听到。

"花上见"以视觉写雨的细微;

"夜深闻"以听觉写雨的萧瑟,一天一夜,视觉与听觉互补。

「独笑幽闲事,酣歌倚半醺」——独自微笑那些幽闲之事,酣歌一曲倚在半醉之中。

"独笑"写自得其乐;

"幽闲事"指雨中的清雅之事;

"倚半醺"写微醉的慵懒之态,是流寓中的片刻欢愉。

「羁怀不堪写,危坐听炉芬」——羁旅之怀不堪书写,端正危坐听着炉中焚香。

"羁怀"即流寓之愁;

"不堪写"写愁之深重难以言表;

"危坐"即端正而坐;

"炉芬"即炉中焚香的芬芳,由醉归醒,由动归静,但愁仍在。

艺术手法

一、对比结构:破昏与洗瘴的清朗,独笑与酣歌的欢愉,与羁怀不堪的愁苦形成对比,以乐写哀。二、感官多维度:视觉(花上见)、听觉(夜深闻)、嗅觉(炉芬),多感官描写增强了真实感。三、由动归静:酣歌半醺到危坐听香,由外向的宣泄转向内省的沉寂,是情感的深化。

总体评价

此诗以春雨为背景,在清朗与愁苦之间游移。

"独笑幽闲事"的自娱与"羁怀不堪写"的深愁并存,写出了流寓生活中的复杂心境。末句"危坐听炉芬"以静写动,以香写愁,含蓄深远。

相关诗词