春事三首 其二

宋 · 孙觌

译文

闲随白云行,倦倚青松立。

闲暇时跟随白云漫步,疲倦了便倚靠青松站立。

嚼叶须鬛香,藉草衣巾湿。

咀嚼树叶胡须间散发香气,坐卧草上衣巾沾湿了露水。

风从月下生,月向杯中吸。

清风从月下生出,月光仿佛吸入杯中。

戴星莫匆匆,秉烛要汲汲。

披星戴月不要匆忙赶路,秉烛夜游却要抓紧时间。

赏析

题解

此为春事第二首,写春日山中的闲适。

"风从月下生,月向杯中吸"写风从月下生出,月亮向杯中吸去——月落杯中的饮酒。

逐句解读

「闲随白云行,倦倚青松立」——闲暇时随着白云行走,疲倦时倚着青松而立。

"闲随白云"写随意的行走如随白云;

"倦倚青松"写疲倦时倚松而立——行止随意的自在。

「嚼叶须鬛香,藉草衣巾湿」——嚼着松叶须鬣般香气,坐在草上衣巾沾湿。

"嚼叶香"写嚼松叶的清香;

"藉草湿"写坐草地上露水沾湿衣巾——山中的生活细节。

「风从月下生,月向杯中吸」——风从月下生出,月亮向杯中吸去。

"风从月下生"写月光下的风;

"月向杯中吸"写月亮的倒影被吸入了酒杯——饮酒时杯中有月影,如把月亮吸入杯中。

「戴星莫匆匆,秉烛要汲汲」——戴着星光不要匆匆离去,秉烛要及时行乐。

"戴星莫匆匆"写夜间出行不要急促;

"秉烛要汲汲"用古人秉烛夜游之意,写要及时行乐——春夜短暂,莫负良辰。

艺术手法

一、以细节写闲适:嚼叶、藉草、吸月,三个细节写出了山中最闲适的生活。二、以月写酒:月向杯中吸的奇妙意象写出了饮酒的诗意。三、以"莫匆匆"收束:莫匆匆的劝告写出了春夜最急迫的心情——良辰易逝,及时行乐。

总体评价

此诗写春日山中的闲适。

"风从月下生,月向杯中吸"写出了饮酒最诗意的时刻——月落杯中如把月亮饮入,"戴星莫匆匆,秉烛要汲汲"则写出了春夜最急迫的心情——良辰易逝。

相关诗词