春霁二首 其一

宋 · 孙觌

译文

好雨连清夜,寒声满四檐。

好雨连着清夜整夜不停及时,寒凉的雨声从四面屋檐传满丰沛。

浣此红点注,着柳翠条纤。

雨水洗涤花上尘土红点更加鲜艳,雨后柳枝更加翠绿纤细。

宿潦推舟起,舂涂上屐黏。

积水使船只浮起雨大效果,春泥沾在木屐上黏住行走难。

家家挥耒出,途咏满苍黔。

家家挥锄出门耕作农忙,路上百姓歌咏春雨喜悦普遍欢乐。

赏析

题解

此诗写春雨初霁的农忙景象。

"家家挥耒出,途咏满苍黔"写家家挥锄而出,路上的歌咏声充满了苍黔百姓。

逐句解读

「好雨连清夜,寒声满四檐」——好雨连着清夜,寒声满了四面屋檐。

"好雨"写春雨及时;

"连清夜"写整夜不停;

"寒声满四檐"写雨声从四面屋檐传满。

「浣此红点注,着柳翠条纤」——洗涤这红花的点注,着上柳枝翠色纤细。

"浣红点注"写雨水洗去花上的尘土;

"着柳翠条纤"写雨后柳枝更加翠绿纤细。

「宿潦推舟起,舂涂上屐黏」——积水推动船只浮起,春泥沾上木屐黏住。

"推舟起"写雨水积多使船浮起;

"屐黏"写春泥黏在木屐上——雨大的效果。

「家家挥耒出,途咏满苍黔」——家家挥锄而出,路上的歌咏声充满了苍黔百姓。

"挥耒出"写家家出门耕作;

"途咏满苍黔"写路上百姓歌咏春雨的喜悦——春雨带来了农忙与欢乐。

艺术手法

一、以声写雨:寒声满四檐写出了春雨的丰沛。二、以细节写春雨:推舟起与屐黏的细节写出了雨大的效果。三、以"满"收束:途咏满苍黔的满写出了春雨喜悦的普遍——所有百姓都在歌唱。

总体评价

此诗写春雨初霁的农忙。

"好雨连清夜,寒声满四檐"写春雨的及时与丰沛,"家家挥耒出,途咏满苍黔"则以百姓歌咏写出了春雨带来的农忙与欢乐。

相关诗词