春霁二首 其二

宋 · 孙觌

译文

清飚洗睡昏,好雨惬幽欣。

清风洗去了白天的睡意昏沉清新,好雨满足幽居之人的欣喜。

共喜当春至,偏宜入夜闻。

共同欢喜春雨正当其时而至,特别适宜在夜间听到雨声。

跳波通辙涸,流润驻炉薫。

雨水流到干涸车辙中使其通水,雨的润泽如炉中香烟般弥漫。

潋潋沙头绿,晴来已十分。

潋滟的沙头绿意水波荡漾,雨后晴天春意已十分充足最美好。

赏析

题解

此为春霁第二首,写春雨霁后的清新。

"潋潋沙头绿,晴来已十分"写潋滟的沙头绿意,晴来已经有十分。

逐句解读

「清飚洗睡昏,好雨惬幽欣」——清风洗去睡意昏沉,好雨满足幽居的欣喜。

"清飚洗睡昏"写清风洗去了白天的睡意;

"好雨惬幽欣"写好雨满足了幽居之人的欣喜。

「共喜当春至,偏宜入夜闻」——共同欢喜春雨当春而至,特别适宜在夜间听到。

"当春至"写春雨正当其时;

"入夜闻"写夜间听雨声最为适宜。

「跳波通辙涸,流润驻炉薫」——跳波通到车辙的干涸处,流润驻留于炉香之中。

"通辙涸"写雨水流到干涸的车辙中使其通水;

"驻炉薫"写雨的润泽如炉中香烟般弥漫。

「潋潋沙头绿,晴来已十分」——潋滟的沙头绿意,晴来已经有十分。

"潋潋绿"写沙头绿意水波荡漾;

"已十分"写雨后晴天春意已十分充足——最美好的雨后晴天。

艺术手法

一、以感官写春雨:清风的触觉与雨声的听觉写出了春雨的全感。二、以"十分"写满足:已十分写出了雨后春意的完全满足。三、以"惬"字写心情:惬幽欣的惬写出了最满足的心境。

总体评价

此诗写春雨霁后的清新。

"清飚洗睡昏,好雨惬幽欣"写春雨带来的清新与满足,"潋潋沙头绿,晴来已十分"则以十分春意写出了最美好的雨后晴天。

相关诗词