滁守平远堂

宋 · 孙觌

译文

魏公大雅士,英英峙冰玉。

魏公是大雅之士品格高雅,英英独立如冰玉峙立品格高洁。

平反廷尉府,共理滁阳牧。

在廷尉府平反冤狱司法清正,共同治理滁州地方清官。

奋髯慑狐鼠,折箠行凫鹜。

奋起胡须震慑狐鼠奸小,折断竹杖行走如凫鸭从容。

高眠日照廊,坐啸风生竹。

闲卧在阳光照映的长廊闲适,坐而长啸风从竹林中升起。

度堂云雨上,斗柄高插屋。

过堂在云雨之上堂高峻,北斗斗柄如高插在屋顶。

摆落区中缘,超摇尘外躅。

摆脱世俗的羁绊尘缘,超然于尘外的行迹超然物外。

遥苍拥鬟髻,漱碧韵琴筑。

远处苍山如女子拥着发髻,溪水声如琴筑般悦耳。

虽无花解笑,自有云树宿。

虽然没有花可与之笑,自然有白云古树可栖宿以自然为知音。

王春亦已班,臣昼可屡卜。

朝廷的春令已颁布,臣在白天可以多次占卜休咎闲官日常。

举目送归鸿,寄此千里目。

举目目送归雁飞远,寄托千里远望之情登高远望无限情思。

赏析

题解

此诗题滁守平远堂,写平远堂的清远与高远。

"举目送归鸿,寄此千里目"写举目送归鸿远去,寄此千里之目。

逐句解读

「魏公大雅士,英英峙冰玉」——魏公是大雅之士,英英独立如冰玉峙立。

"大雅士"写品格高雅;

"峙冰玉"写如冰玉般峙立——品格高洁。

「平反廷尉府,共理滁阳牧」——在廷尉府平反冤狱,共同治理滁阳牧守。

"平反廷尉"写在司法衙门平反冤案;

"共理滁阳"写治理滁州地方——清官。

「奋髯慑狐鼠,折箠行凫鹜」——奋起胡须震慑狐鼠之辈,折断竹杖行走如凫鸭。

"奋髯慑狐鼠"写怒发冲冠震慑奸小;

"折箠行凫鹜"写折杖而行如凫鸭般从容。

「高眠日照廊,坐啸风生竹」——高卧日照长廊,坐啸风从竹生。

"高眠日照廊"写闲卧在阳光照映的长廊;

"坐啸风生竹"写坐而长啸风从竹林中升起——闲适的官场生活。

「度堂云雨上,斗柄高插屋」——过堂在云雨之上,北斗斗柄高插屋顶。

"云雨上"写堂高在云雨之上;

"斗柄插屋"写北斗星的斗柄如插在屋顶——堂之高峻。

「摆落区中缘,超摇尘外躅」——摆脱世间的尘缘,超越摇荡在尘外的足迹。

"摆落区中缘"写摆脱世俗的羁绊;

"超摇尘外躅"写超然于尘外的行迹——超然物外。

「遥苍拥鬟髻,漱碧韵琴筑」——远处的苍山如拥着发髻,漱洗碧水韵如琴筑之声。

"遥苍拥鬟髻"写远山如女子拥着发髻;

"漱碧韵琴筑"写溪水声如琴筑般悦耳。

「虽无花解笑,自有云树宿」——虽然没有花解人笑,自然有云和树可栖宿。

"无花解笑"写虽没有花可与之笑;

"云树宿"写有白云古树可栖宿——自有知音。

「王春亦已班,臣昼可屡卜」——王春也已颁布,臣的白天可以屡次卜问。

"王春已班"写朝廷的春令已颁布;

"臣昼可屡卜"写在白天可以多次占卜休咎——闲官的日常。

「举目送归鸿,寄此千里目」——举目送归鸿远去,寄此千里之目。

"送归鸿"写目送归雁飞远;

"寄千里目"写寄托千里远望之情——登高远望的无限情思。

艺术手法

一、以人物写品格:魏公的大雅冰玉写出了清官的品格。二、以远望写情思:送归鸿与寄千里目写出了登高远望的无限情思。三、以自然写知音:云树宿写出了以自然为知音的超然。

总体评价

此诗写平远堂的清远与高远。

"摆落区中缘,超摇尘外躅"写超然物外,"举目送归鸿,寄此千里目"则以送归鸿写出了登高远望的无限情思。

相关诗词