重阳前数日微暑小雨遂凉二首 其一

宋 · 孙觌

译文

小雨送残暑,新凉入郊墟。

小雨送走了残余的暑气,新凉进入了郊野村落。

丹叶互明灭,玄云时卷舒。

红叶互相明灭闪现,乌云时时卷起又舒展秋日天气变幻。

行螘尚移垤,盘蜗已伏庐。

蚂蚁还在搬运蚁冢忙碌,蜗牛已经缩入壳中蛰伏过渡时节。

翛翛风响变,零落扇思疏。

风声翛翛地变为凉风,扇子零落用扇子的念头渐疏暑去凉来。

赏析

题解

此诗写重阳前微暑转凉的时节变化。

"翛翛风响变,零落扇思疏"写风声翛翛地变了,扇子零落思用渐疏。

逐句解读

「小雨送残暑,新凉入郊墟」——小雨送走了残余的暑气,新凉进入了郊野村落。

"送残暑"写雨驱走了暑热;

"新凉入郊墟"写凉意传入乡村。

「丹叶互明灭,玄云时卷舒」——红叶互相明灭闪现,乌云时时卷起又舒展。

"丹叶明灭"写红叶在云影中忽明忽暗;

"玄云卷舒"写乌云时聚时散——秋日天气的变幻。

「行螘尚移垤,盘蜗已伏庐」——蚂蚁还在搬运蚁冢,盘蜗已经伏入蜗庐。

"行螘移垤"写蚂蚁还在忙碌搬运;

"盘蜗伏庐"写蜗牛已缩入壳中——蚂蚁尚忙而蜗牛已蛰伏。

「翛翛风响变,零落扇思疏」——风声翛翛地变了,扇子零落思用渐疏。

"风响变"写风声从热风变为凉风;

"扇思疏"写用扇子的念头渐疏——暑去凉来。

艺术手法

一、以小物写大变:蚂蚁蜗牛与扇子的细微变化写出了暑去凉来的大变化。二、以对比写过渡:行螘尚忙与盘蜗已伏的对比写出了过渡时节的不同状态。三、以"扇思疏"收束:扇子渐不用写出了最日常的凉意。

总体评价

此诗写重阳前暑去凉来的时节变化。

"行螘尚移垤,盘蜗已伏庐"写微物的不同状态,"翛翛风响变,零落扇思疏"则以扇子渐不用写出了最日常的凉意。

相关诗词