朝议胡公挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

巨室荫华榱,惊闻一柱摧。

大家族如巨室般荫庇华美椽子家业盛大,惊闻一根柱子摧折栋梁折断震撼。

辛勤三世种,寂寞万牛回。

三代人辛勤栽培的家族基业,巨大良木却寂寞万牛也拉不回失去不可挽回。

犹抱莱衣泣,俄兴楚挽哀。

还在为父母身着彩衣哭泣父母尚在子先亡最不孝悲痛,忽然兴起如楚歌般的挽歌哀声。

功名付难弟,荣路正崔嵬。

功名只好托付给弟弟兄弟承继,荣耀之路正崔嵬高峻最有望前途仍有希望。

赏析

题解

此为挽胡公第二首,写其逝后家道的衰落与子嗣的担当。

"功名付难弟,荣路正崔嵬"写功名托付给难弟,荣路正崔嵬高峻。

逐句解读

「巨室荫华榱,惊闻一柱摧」——巨室遮荫着华丽的椽子,惊闻一根柱子摧折。

"巨室荫华榱"写大家族如巨室般荫庇着华美的椽子——家业盛大;

"一柱摧"写惊闻一根柱子摧折——栋梁之材折断。

「辛勤三世种,寂寞万牛回」——辛勤三代种植,寂寞得万牛回转。

"三世种"写三代人辛勤栽培的家族基业;

"万牛回"用万牛回首之典写巨大的良木却寂寞得万牛也拉不回——失去的不可挽回。

「犹抱莱衣泣,俄兴楚挽哀」——还在抱着莱衣哭泣,忽然兴起楚挽的哀歌。

"莱衣泣"用老莱子彩衣之典写还在为父母身着彩衣哭泣——父母尚在而子先亡;

"楚挽哀"写忽然兴起如楚歌般的挽歌哀声。

「功名付难弟,荣路正崔嵬」——功名托付给难弟,荣路正崔嵬高峻。

"功名付难弟"写功名只好托付给弟弟——兄弟承继;

"荣路崔嵬"写荣耀之路正崔嵬高峻——前途仍有望。

艺术手法

一、以比喻写家族:巨室与一柱摧的比喻写出了栋梁折断的震撼。二、以典故写悲痛:莱衣泣写出了最不孝的先亡——父母尚在而子先亡。三、以"崔嵬"收束:荣路正崔嵬的崔嵬写出了最有望的前途——路虽高峻但仍有希望。

总体评价

此诗写胡公逝后的家道与子嗣担当。

"巨室荫华榱,惊闻一柱摧"写栋梁折断的震撼,"功名付难弟,荣路正崔嵬"则以崔嵬写出了最有望的前途。

相关诗词